{333}{393}www.titulky.com
{413}{510}INTACT
{1521}{1566}Vaše sázky, prosím.
{1847}{1880}Konec sázek, prosím.
{2100}{2131}27 červená, lichá, vyšší.
{2686}{2723}Vaše sázky, prosím.
{2759}{2800}- For the staff.|- Dekuji.
{2922}{2969}Konec sázek, prosím.
{3130}{3184}24 černá, sudá, vyšší.
{3599}{3632}30 červená, sudá, vyšší.
{4181}{4226}Jeden španělský klient nás čistí
{4231}{4298}u stolu 12, sedadlo 6.
{4302}{4357}Starej chce, ať tu záležitost řešíš|jako obvykle.
{4360}{4422}Má modré sako
{4426}{4497}a kravatu|fialově a žlutě proužkovanou.
{6159}{6263}Oh, promiňte, spletl jsem si Vás s někým jiným. Sorry.
{6288}{6314}Vaše sázky, prosím.
{6930}{7008}29 černá, lichá, vyšší.|Číslo nevyhrává.
{9705}{9751}- Federico?|- Už odešel.
{9948}{10003}Tak kolik délek dneska?
{10026}{10048}Šest.
{10057}{10092}Nejsi ve formě.
{10117}{10155}Přišel jsem se s Tebou rozloučit.
{10273}{10328}Už pár několik dní,
{10349}{10468}se probouzím,|s bolestí v hrudníku a zadýchaný.
{10493}{10529}Už tu nebudu dlouho.
{10537}{10576}Ty nezemřeš starej.
{10587}{10633}Myslíš, že mě někdo může oddělat?
{10643}{10683}Zahráváš si.
{10710}{10751}Starám se jen o kšeft.
{10755}{10800}Každá hra je nebezpečná.
{10804}{10859}Věř mi,|já neprohrávám.
{10863}{10953}Kasino, prachy, závisláci,|všechno bude tvoje.
{10960}{11008}Já nechci nic|co jsem si nezasloužil.
{11142}{11187}A,Ty se chceš osamostatnit?
{11242}{11281}Chceš hrát proti mě?
{11301}{11328}Nemáš šanci.
{11346}{11385}Tvé schopnosti nejsou dost dobré.
{11391}{11427}To ty nemůžeš vědět.
{11442}{11498}Znám Tě |od toho zemětřesení,jestli si pamatuješ.
{11502}{11585}Nebo to byl někdo jiný|kdo tě vzal pod svá křídla,
{11594}{11691}vychoval tě, zaplatil studia,|snažil se,aby s tebe něco bylo?
{11695}{11738}Zachrání mě mé štěstí,|sám jsi mi to říkal.
{11742}{11782}Já tě neobětoval.
{11787}{11886}Já Ti řekl jak používat to štěstí|a teď si myslíš,že máš větší kliku jak já.
{11901}{11946}Vychoval jsem hlupáka.
{11951}{11973}Sedni si!
{12221}{12309}Jsi jediný komu dovolím|vidět mojí tvář,Fredrico.
{12562}{12591}Večeřel jsi?
{12588}{12629}Ne, ještě ne.
{12659}{12708}Jdi se osprchovat, zvu Tě.
{12712}{12755}Dnes večer nemohu.
{12785}{12817}Mám jiné plány.
{15118}{15215}Ocházíš, Federico,|bez objetí?
{15235}{15264}Nedělej to.
{15951}{16001}Já objevil tvůj dar
{16013}{16065}a teď ti ho beru.
{16402}{16439}Tak, teď můžeš jít.
{16581}{16628}Sbohem, Federico.
{17765}{17828}Hey, ted když ho starý pán|deaktivoval,
{17832}{17888}můžem se ho dotknout|aniž by nám přinesl smůlu.
{19412}{19489}O SEDM LET POZDĚJI
{20479}{20575}Jmenuje se Tomás Sanz. Řekni jim|že necestuje sám.
{20853}{20904}- Co s tím?|- Rozstříhnout.
{22810}{22833}Sestro!
{22920}{22978}Tři měsíce jsem musel trpět se svojí tchýní.
{22994}{23077}Když zemřela vyplatil její společník 500000 pesos.
{23081}{23157}A moje žena ztratila šek|když šla do banky.
{23161}{23261}Řekla, že je to moje chyba, prý že nosím smůlu.
{23265}{23342}Byl jsem skutečně šílený. Všechno|co se posralo byla moje chyba.
{23346}{23377}Máte její fotku??
{23381}{23406}Jednu tady mám.
{23410}{23481}Tak jsem s ní "vyrazil dveře"|práskla dveřmi,
{23485}{23538}a všechny ty papíry|vylítly do vzduchu.
{23541}{23617}And najednou,|asi takhle, vidím
{23621}{23689}ten šek na prahu|na 500,000 pesos.
{23700}{23765}Co si o tom|myslíš, Federico?
{23793}{23845}Jsem nebo nejsem to já|šťasnej chlap?
{23855}{23899}- Vybereš ho?|- Co?
{23904}{23928}Ten šek.
{23959}{24018}- Nad čím bloumáš?|- Horacio Caparros,
{24031}{24060}jseš šťaslivec.
{24392}{24411}Ne.
{24426}{24454}Dej mi to potom.
{28316}{28379}To jsem já Claudia,|zvedni to.
{28384}{28428}Čerstvý maso z |leteckého neštěstí.
{28483}{28523}Ok, tím hůř pro tebe.
{28533}{28596}Když jsi byl na dovolené,|dali mi ten dokument.
{28600}{28637}Takže smůla, starouši.
{28641}{28701}Tenhle tě bude stát dvakrát tolik|.
{28705}{28735}Všichni nezemřeli??
{29065}{29136}A to všechno pro |ubohých 50 milionů pesos.
{29141}{29184}Jen půlku pokud to přežije.
{29207}{29271}Kdyby byl míval měl|s námi uzavřenou pojistku,
{29280}{29340}mělby|5 nebo 6 krát víc.
{29344}{29413}Můžem mluvit tak o|200 nebo 300 milionech.
{29424}{29456}Tady jsou ty prachy.
{29568}{29598}Díky.
{29604}{29630}Claudie!
{29814}{29854}Ahojky, starouši.
........