1
00:00:01,081 --> 00:00:03,538
Tak co ty na to, Emmo? Měl by
si táta nechat narůst bradku?

2
00:00:03,541 --> 00:00:05,015
Třeba by mu pomohla se slečnami?

3
00:00:07,322 --> 00:00:08,960
Myslím, že by u slečen měl větší šanci,

4
00:00:08,986 --> 00:00:11,890
kdyby v sobotu večer
doma nekoupal své dítě.

5
00:00:14,081 --> 00:00:16,351
Jak dlouho už jsi neměl rande?

6
00:00:16,585 --> 00:00:17,304
Dlouho.

7
00:00:17,877 --> 00:00:19,945
Až moc dlouho. Potřebuji pomoc, kámo.

8
00:00:21,936 --> 00:00:24,765
Co to se mnou je? Podívejte se na to!

9
00:00:24,797 --> 00:00:27,390
Dělám pořád dokola tu stejnou blbost.

10
00:00:27,884 --> 00:00:31,171
Nemačkáš zase tlačítko
přehrát znovu, že ne?

11
00:00:32,504 --> 00:00:33,562
Ne.

12
00:00:34,368 --> 00:00:35,492
Ale to je jedno.

13
00:00:35,500 --> 00:00:37,828
Hraju špatně.
Neskóroval jsem už 6 týdnů.

14
00:00:38,627 --> 00:00:39,984
To musí být dědičné.

15
00:00:42,586 --> 00:00:46,515
Trenér si myslí, že je to kvůli mé hlavě.
Zítra musím k cvokaři týmu.

16
00:00:47,259 --> 00:00:50,054
Daniel Wheeler, posaďte se na
pohovku a povězte mi o své matce.

17
00:00:53,489 --> 00:00:55,496
Mluvím vážně, pokud brzy nedám branku,

18
00:00:55,521 --> 00:00:58,457
- vymění mě.
- Jo. Pokud mě nepovýší,

19
00:00:58,458 --> 00:00:59,925
tak to se mnou bude nesnesitelné.

20
00:01:00,043 --> 00:01:02,750
Jo, protože jinak jsi strašně milý.

21
00:01:04,138 --> 00:01:06,203
Ne, vážně. Co si
myslíte o tomhle?

22
00:01:08,511 --> 00:01:10,343
Jmenuji se Tucker Dobbs...

23
00:01:10,906 --> 00:01:12,500
A jsem tu, abych vám řekl...

........