1
00:00:01,000 --> 00:00:06,700
České titulky:
Bladesip

2
00:00:32,271 --> 00:00:37,301
MISE EUROPA 1 BYLA PRVNÍM POKUSEM
O VYSLÁNÍ ČLOVĚKA DO HLUBOKÉHO VESMÍRU.

3
00:00:55,732 --> 00:00:57,167
Ahoj, kámo.

4
00:00:57,169 --> 00:00:59,770
Vesmír je úžasný.

5
00:01:01,472 --> 00:01:03,006
Stýská se mi po vás, kluci.

6
00:01:03,008 --> 00:01:05,409
Teď už jsme hodně daleko.
Už ani nevidím...

7
00:01:05,411 --> 00:01:07,477
Už ani nevidím Zemi.

8
00:01:10,816 --> 00:01:13,483
A... je tady klid.

9
00:01:13,485 --> 00:01:14,751
Víte co?

10
00:01:16,154 --> 00:01:18,155
Neříkejte to mámě, ale myslím si,

11
00:01:18,157 --> 00:01:22,192
že se mi tady spí lépe,
když tu neslyším to její chrápání.

12
00:01:24,562 --> 00:01:26,130
Končím.

13
00:01:27,132 --> 00:01:31,152
<i>Nádrže B7 a B9 vykazují
známky zamrzání. Konec.</i>

14
00:01:31,153 --> 00:01:34,298
PO DOBU 6 MĚSÍCŮ SVĚT
SLEDOVAL KAŽDÝ JEJICH POHYB.

15
00:01:34,299 --> 00:01:37,255
Co budeš dělat, když vylezeš
ven a nic tam nenajdeš?

16
00:01:38,643 --> 00:01:40,143
I když tam nic nenajdeme,

17
00:01:40,145 --> 00:01:42,078
tak je to jistý druh objevu.

18
00:01:43,080 --> 00:01:45,115
Mě by to teda dost naštvalo.

19
00:01:45,117 --> 00:01:47,451
Vím, že tam něco je.

20
00:01:47,453 --> 00:01:49,753
<i>Zkontrolujte navigační body 3 a 4.</i>

21
00:01:49,755 --> 00:01:51,521
<i>Možná byste měli upravit...</i>

22
00:01:53,459 --> 00:01:56,159
Letová kontrolo, opakujte prosím.
Přepínám.

23
00:01:56,161 --> 00:02:00,096
<i>Europo 1, ohlaste se.
Europo 1, ohlaste se.</i>
........