1
00:01:12,462 --> 00:01:16,532
KOUZLO NORKOVÉ KOŽEŠINY

2
00:02:31,720 --> 00:02:33,760
NEŘAĎTE SE DO FRONTY DŘÍVE,

3
00:02:34,000 --> 00:02:36,080
NEŽ SE MÁTE HLÁSIT

4
00:02:36,320 --> 00:02:38,640
MINISTERSTVO PRÁCE
STÁTU NEW YORK

5
00:02:46,800 --> 00:02:52,520
Slečna Timberlakeová. Jdete si zas
pro peníze daňových poplatníků?

6
00:02:56,760 --> 00:02:58,760
- Pracovala jste minulý týden?
- Ne.

7
00:02:59,000 --> 00:03:00,800
- Mohla jste pracovat?
- Ano.

8
00:03:01,040 --> 00:03:03,280
- Odmítla jste nějakou práci?
- Ne.

9
00:03:03,560 --> 00:03:05,480
- Děláte něco večer?
- Ano.

10
00:03:05,720 --> 00:03:11,640
Pokud žadatel nevykazuje
patřičné úsilí o nalezení zaměstnání,

11
00:03:11,880 --> 00:03:14,840
je v naší pravomoci
zastavit výplatu podpory.

12
00:03:15,080 --> 00:03:17,040
Co zítra večer?

13
00:03:17,280 --> 00:03:20,800
Znám báječnou hospůdku
kousek od místa, kde bydlím.

14
00:03:21,040 --> 00:03:26,920
Po večeři bychom mohli, no, třeba...

15
00:03:27,160 --> 00:03:30,880
Zajít k vám domů?

16
00:03:31,120 --> 00:03:35,000
- No, já...
- Jestli jde o to, tak mě požádejte.

17
00:03:35,240 --> 00:03:40,600
Budu o tom moci přemýšlet
a rozhodnout se.

18
00:03:40,840 --> 00:03:44,040
Chtěla byste se u mě zastavit?

19
00:03:44,280 --> 00:03:47,320
- Dáte mi můj šek?
- Ovšem.

20
00:03:57,560 --> 00:03:58,880
Tak co?

21
00:03:59,040 --> 00:04:02,040
Ráda bych si s vámi někam vyšla,

22
00:04:02,280 --> 00:04:06,520
kdybyste mi nebyl tak odporný.

........