{1687}{1747}www.titulky.com
{1767}{1817}- Ahoj.|- Ahoj.
{1900}{1970}Chci ti něco ukázat.
{1977}{2017}Co?
{2200}{2347}Viděla jsi někdy něco tak strašidelného,|až jsi se o tom musela s někým podělit?
{2385}{2500}Mám na mysli film, nebo něco podobného.
{2512}{2635}Mám ten nejstrašidelnější film,|který kdy uvidíš.
{2690}{2755}Známý mi ho dohodil.
{2782}{2892}A udělal mi kopie...|tak že mám jednu i pro tebe.
{2897}{2955}Přivedl jsi mne sem,|abychom se koukali na film?
{2957}{3032}Dvě minuty.|Dvě minuty a bude po všem.
{3035}{3097}Je to úplně šílený.
{3105}{3190}- A nebudeme...|- Dobrá, pak budeme...
{3195}{3242}Musíš to prostě vidět.
{3242}{3305}- Říkám ti...|- Dobře, ale pak...
{3307}{3405}Ne, musíš se na to podívat, hned teď.
{3420}{3505}Dobrá?
{3567}{3652}Co je na něm takového strašidelného?
{3927}{4020}Uvidíš.
{4487}{4525}Zapni to.
{4530}{4670}Zapni to, prosím.|Mám dvě minuty.
{5742}{5850}Emily, zapni sakra ten film!
{7060}{7117}- Halo?|- Ahoj kámo, povedlo se ti to.
{7130}{7262}Našel jsi někoho, kdo se na to podíval, co?
{7267}{7302}Jasně, chlape.
{7307}{7380}- Jedna...jedna hloupá holka ze školy.|- Dobrá.
{7400}{7450}Obával jsem se,|že mi nebudeš věřit, kámo.
{7457}{7490}Teď je to její problém.
{7492}{7595}Pokud to do týdne někomu neukáže,|pak přísahám, že bude po ni.
{7597}{7745}Řekl jsi ji co se stane,|a nebo jsi ji nechal, ať se to sama doví?
{7770}{7827}Jake?
{7830}{7890}Už je po všem, kámo.
{7897}{7932}Jake?
{7937}{7997}To není moc legrační!
{8000}{8057}Jake?
{8062}{8142}Emily?
{8492}{8575}Emily!
{8650}{8687}Emily!
{8687}{8712}Cos to sakra provedla?
{8735}{8865}Pustila jsem to,|jen jsem se na to nedívala.
{10190}{10300}Pojďme Aidane,|vrátíme se domů.
{11610}{11657}Dobře jsme si vybrali.
{11660}{11735}Bezesporu.
{11847}{11887}Aidane?
{11892}{11962}Oběd je hotový!
{12025}{12087}Sakra.
{12100}{12157}Aidane?
{12532}{12555}Tak že...
{12560}{12645}...Než teď cokoli řekneš...|tentokrát jsem se držela návodu.
{12650}{12710}A to,|že to nevypadá tak jako na obrázku,...
{12715}{12837}...Neznamená,|že to stejně dobře nechutná.
{12885}{12922}Jsou bezva, zlato.
{12927}{13000}Máš dobré oko.
{13132}{13197}Byl by na tebe hrdý.
{13202}{13275}Děkuji ti, Rachel.
{13335}{13430}Nemohl bys mi taky|čas od času říkat mámo.
{13435}{13485}Máma, maminka...
{13490}{13580}Tak nějak...než Rachel.
{13582}{13627}Ano, ale mi se líbí Rachel.
{13632}{13687}"Máma" má taky své kouzlo.
{13695}{13757}Ale Rachel víc sedí ke tvému charakteru.
{13762}{13802}Opravdu?
{13807}{13832}Tak že...
{13837}{13972}...Rachel vyhlašuje čas k oběd.
{14110}{14185}Jde nám to celkem bezva, nemyslíš?
{14190}{14237}Máme prostor a...
{14240}{14272}...Svěží vzduch.
{14280}{14425}Možná zahrada.|Je tady opravdu krásně.
{14582}{14662}Poslechni, miláčku...
{14757}{14845}...Neudělali jsme nic špatného.
{14855}{14972}Udělali jsme to,|co by udělal kdokoliv jiný.
{14980}{15057}Začínáme od znova.
{15445}{15502}Jo.
{15535}{15585}- Ahoj.|- Ahoj.
{15640}{15707}Víš podle čeho jde poznat,|že jsi pracovala ve velkých novinách?
{15717}{15857}- Jsi jediná, která zavírá dveře.|- Síla zvyku.
{15960}{16020}Chci si s tebou promluvit o mým článku.
{16025}{16067}Změny jsou v pořádku?
{16082}{16170}Prosil jsem tě o editaci|a ty jsi ho napsala znova.
{16172}{16222}Jen tu část,|vztahující se k omezení nákladů.
{16225}{16357}- Ale to bylo podstatou věci.|- Peníze byly na mosty a ne na řeku.
{16360}{16412}No právě...
{16417}{16480}Rachel...
{16490}{16605}Tady zprávou dne je třídní schůzka,|dopravní nehoda, nebo kočka na stromě.
{16607}{16637}A to jsou opravdu horké zprávy.
{16642}{16735}Jsi si jistá,|že právě takovou práci hledáš?
{16740}{16790}Mám víc času na syna.
{16807}{16867}V Seattle jsem ho neměla.
{16872}{16937}Dobrý důvod.
{16955}{17020}Líbí se mi, jak ses zařídila.|Máš to tu bezva...
{17030}{17077}Maxi, když už tady jsi...
{17080}{17140}...Máš nějaký nápad|co se zítřejším vydáním?
{17142}{17237}Víš ty co?|O to se už nestarej.
{17242}{17320}442 Richcrest.
{17400}{17432}Richcrest.
{17460}{17572}Volal jsem doktora,|už je na cestě.
{17660}{17687}Policie našla tělo.
{17690}{17717}Pravděpodobně vražda.
{17720}{17760}Asi až tolik štěstí nemáme.
{17767}{17810}Co říkají?
........