1
00:00:02,240 --> 00:00:04,800
NÁMĚSTÍ PARLIAMENT SQUARE

2
00:00:18,640 --> 00:00:22,030
<i>Tady Peter Mackintosh,</i>
<i>BBC Londýn.</i>

3
00:00:22,240 --> 00:00:24,834
<i>Předpověď počasí na dnešek je...</i>

4
00:00:39,840 --> 00:00:42,479
STŘEDNÍ ŠKOLA NORTH QUAY
LONDÝNSKÉ DOKY

5
00:01:25,680 --> 00:01:28,911
<i>- Je ve sborovně.</i>
<i>- Kam taky patří!</i>

6
00:01:29,120 --> 00:01:32,715
<i>Podívejme se na Jižní Ameriku.</i>

7
00:01:32,920 --> 00:01:36,151
<i>Já jsem dáma, opravdová dáma.</i>

8
00:01:36,360 --> 00:01:40,194
<i>Právě nám chtěl ukázat</i>
<i>nový a zajímavý trik.</i>

9
00:01:42,640 --> 00:01:48,397
- Věděla jsem, že tě najdu tady.
- Právě jsem na tebe myslel.

10
00:01:52,320 --> 00:01:55,869
- Hodně vzpomínek, co?
- V každé cihle a v každém prkně.

11
00:01:56,080 --> 00:01:58,833
Zdá se mi, že jsem moc mladý na penzi.

12
00:02:00,440 --> 00:02:02,874
Jsem tak rád, že jsi přišla.

13
00:02:03,080 --> 00:02:07,835
Pro takovéhle objetí?
Za ně bych před lety dala nevím co.

14
00:02:08,040 --> 00:02:13,797
- Slyšel jsem, že máš syna na vysoké.
- Ano. Vidíš, jak stárneme.

15
00:02:14,000 --> 00:02:18,152
Asi bych si to měl jít vypít.

16
00:02:18,360 --> 00:02:20,316
PANU UČITELI S LÁSKOU ZA 30 LET!

17
00:02:20,520 --> 00:02:25,958
- Nabídli mu místo v Oxfordu.
- Bude chtít dopsat svou knihu.

18
00:02:26,160 --> 00:02:28,116
Slyšel jsem, že ho pozvali do Yaleu.

19
00:02:28,320 --> 00:02:31,756
Ale nevím, jestli bude chtít do Ameriky.
Je tak...

20
00:02:31,960 --> 00:02:33,916
...americká.

21
00:02:34,120 --> 00:02:37,715
- Podívej, už jde.
- Už je tady.

22
00:02:52,520 --> 00:02:56,798
<i>Ty dív čí šk olní dny</i>

23
........