1
00:00:01,410 --> 00:00:04,670
Hledám Ronalda Ulyssea Swansona?

2
00:00:04,840 --> 00:00:07,470
Právě odešel.
Mám mu něco vzkázat?

3
00:00:07,510 --> 00:00:10,590
Řekněte mu, že vyhrál večeři
zdarma ve steakhousu Sv. Elma.

4
00:00:12,630 --> 00:00:14,280
Já jsem Ron Swanson!

5
00:00:14,680 --> 00:00:17,150
Byl jste předvolán.
Přeji příjemný den.

6
00:00:17,380 --> 00:00:19,000
Nemám vás rád.

7
00:00:19,310 --> 00:00:20,780
Ale tu snahu respektuji.

8
00:00:20,840 --> 00:00:22,110
Páni, předvolání?

9
00:00:22,130 --> 00:00:24,110
Od který ex,
Tammy, první, nebo Tammy, druhý?

10
00:00:24,140 --> 00:00:25,450
Ani jedné.

11
00:00:25,600 --> 00:00:28,130
Radní Jeremy Jamm
zřejmě není potěšen tím,

12
00:00:28,150 --> 00:00:30,990
že jsem ho
na Lesliině svatbě praštil do obličeje.

13
00:00:31,030 --> 00:00:32,300
Žaluje mě.

14
00:00:32,490 --> 00:00:35,060
$13,000
za ortodontický zákrok,

15
00:00:35,080 --> 00:00:36,780
$6,000 za opravu zubů,

16
00:00:36,810 --> 00:00:39,940
$46 miliónů
za psychyckou újmu.

17
00:00:39,980 --> 00:00:41,570
Jo, to zní přesně.

18
00:00:41,580 --> 00:00:43,440
Ten chlap je nejhorší.

19
00:00:43,480 --> 00:00:44,930
Měli bychom
zažalovat Jammovo rodiče,

20
00:00:44,950 --> 00:00:46,910
že přivedli na svět šmejda.

21
00:00:46,950 --> 00:00:48,780
Rone, budu tvůj právník.

22
00:00:48,810 --> 00:00:50,420
Budu mít námitky na všechno,

23
00:00:50,430 --> 00:00:52,490
soud se potáhne
........