1
00:00:24,954 --> 00:00:31,125
DÁŽDNIK SVÄTÉHO PETRA

2
00:00:38,271 --> 00:00:47,390
<i>podľa románu Mikszátha Kálmána
spracovali</i>

3
00:00:48,577 --> 00:00:52,605
<i>hudba</i>

4
00:00:53,924 --> 00:00:58,138
<i>kamera</i>

5
00:00:59,435 --> 00:01:02,881
<i>spoluréžia</i>

6
00:01:04,442 --> 00:01:10,795
<i>stavby, strih, zvuk</i>

7
00:01:12,151 --> 00:01:18,901
<i>asistenti réžie, návrhy kostýmov, II. kamera</i>

8
00:01:20,574 --> 00:01:28,516
<i>farebná technika, výprava, masky,
hlavní osvetľovači, vedúci nakrúcania</i>

9
00:01:29,925 --> 00:01:31,773
<i>hrajú</i>

10
00:02:32,262 --> 00:02:38,636
<i>štúdiá, laboratóriá</i>

11
00:02:40,056 --> 00:02:45,107
<i>vedúci výroby</i>

12
00:02:46,934 --> 00:02:51,487
<i>réžia</i>

13
00:02:54,916 --> 00:02:59,649
Nie! Just nie!

14
00:03:00,689 --> 00:03:05,183
Nedám ani deravý groš!
Nedám!

15
00:03:06,035 --> 00:03:08,406
Paľo! Paľo!

16
00:03:09,256 --> 00:03:11,541
Brat Gašpar je na to utisnutý.

17
00:03:11,634 --> 00:03:13,380
Nemám peniaze.

18
00:03:13,730 --> 00:03:16,903
Celá Bystrica vie, že ich máš
ako pliev!

19
00:03:16,988 --> 00:03:20,867
Keď mám, čo som nadobudol,
nepremrhám!

20
00:03:21,188 --> 00:03:25,339
- Veď iba požičať.
- Požičať?

21
00:03:25,820 --> 00:03:28,904
A nikdy nevrátiť, čo?
Aj teba poznám!

22
00:03:29,129 --> 00:03:31,317
Mňa do toho nemiešaj!
Ja nič nepýtam!

23
00:03:31,472 --> 00:03:34,773
A čo si vlani vydrankal
a pred dvoma rokmi, vrátil si?
........