1
00:00:00,252 --> 00:00:09,252
<b>Murder in the First S01E01</b>

2
00:00:09,253 --> 00:00:10,653
Ahoj?

3
00:00:10,654 --> 00:00:12,321
Ahoj, tati!

4
00:00:13,924 --> 00:00:14,857
Mami!

5
00:00:14,858 --> 00:00:16,659
Huh! Co je špatně? Co je tu špatně?

6
00:00:16,660 --> 00:00:17,893
Je to táta.

7
00:00:17,894 --> 00:00:19,361
Řekl mi, abych tě pobudil.

8
00:00:19,362 --> 00:00:20,663
V pořádku.

9
00:00:20,664 --> 00:00:22,164
Běž se obléct, dobře? Musíme jít.

10
00:00:22,165 --> 00:00:23,766
Dobře.

11
00:00:26,603 --> 00:00:29,405
Jedno z pravidel rozvodu je,
že už mě nebudeš budit.

12
00:00:29,406 --> 00:00:30,940
Můj Bože...

13
00:00:30,941 --> 00:00:35,144
Ne, dostávám zaplaceno v pátky.
Vždy to tak bylo a bude.

14
00:00:35,145 --> 00:00:36,912
Napíšu vám šek v sobotu.

15
00:00:36,913 --> 00:00:38,380
To je nejvíc, co můžu udělat, dobře?

16
00:00:38,381 --> 00:00:40,049
Nashle.

17
00:00:51,761 --> 00:00:53,062
Zase nám došlo jídlo!

18
00:00:53,063 --> 00:00:55,197
Po práci zajdu do obchodu!

19
00:00:55,198 --> 00:00:56,599
Dobře.

20
00:01:06,743 --> 00:01:08,110
Sněz ten toust.

21
00:01:31,368 --> 00:01:33,669
Jdeme pozdě.

22
00:01:33,670 --> 00:01:36,171
Už jsme ve dveřích!

23
00:01:59,829 --> 00:02:01,664
Máte vteřinku?

24
00:02:01,665 --> 00:02:03,866
Jo.

25
00:02:06,536 --> 00:02:08,904
........