1
00:00:03,273 --> 00:00:09,155
V této epizodě starověkých aktů X ...
Stovky těl hozených do podvodní jeskyně.

2
00:00:11,073 --> 00:00:14,201
Děti byly zabity a zmrzačeny.

3
00:00:15,153 --> 00:00:19,442
Jak velký nůž dopadl
na hlavu tohoto dítěte.

4
00:00:20,273 --> 00:00:23,561
Za řešením tajemství tisíc let starého,

5
00:00:23,833 --> 00:00:27,762
jeden člověk musí jít
cestou posmrtného života ...

6
00:00:28,473 --> 00:00:31,556
Tato cesta vede do podsvětí.

7
00:00:32,553 --> 00:00:37,240
Sestoupí do starověké komory
smrti a rituálních obětí.

8
00:00:38,313 --> 00:00:41,362
To musíš vidět. Wow!

9
00:00:48,113 --> 00:00:51,640
STAROVĚKÁ AKTA X

10
00:00:52,593 --> 00:00:56,393
Mayské Podsvětí.

11
00:00:59,713 --> 00:01:02,443
Červen 1979.

12
00:01:03,553 --> 00:01:08,684
Pod Yucatánem v Mexiku je více
než 5.000 podvodních jeskyní,

13
00:01:09,153 --> 00:01:14,557
známých jako "cenote."
Málo, je jich prozkoumáno.

14
00:01:16,513 --> 00:01:22,122
Guillermo de Anda je vášnivý
potápěč těchto podvodních světů.

15
00:01:23,073 --> 00:01:26,201
Jedna jeskyně s vodou
za druhou a tak dále.

16
00:01:27,633 --> 00:01:34,482
Jsou neobvyklé, tmavé, nebezpečné.
Ale je to jiné potápění.

17
00:01:35,993 --> 00:01:39,042
De Anda zjišťuje, že není sám.

18
00:01:44,233 --> 00:01:49,603
Lidská lebka.
Vypadá velmi staře.

19
00:01:52,033 --> 00:01:55,355
Tento objev změní jeho život.

20
00:01:55,913 --> 00:01:59,235
O třicet let později.

21
00:02:00,993 --> 00:02:03,803
Mexico City.

22
00:02:04,113 --> 00:02:07,827
Tato lebka je tak stará,
že to nezajímá policii.

23
........