1
00:00:11,000 --> 00:00:14,200
Prototyp prošel všemi
testy, pane.

2
00:00:14,400 --> 00:00:16,000
Funguje.

3
00:00:16,100 --> 00:00:18,600
Nemyslím si, že "funguje"

4
00:00:18,700 --> 00:00:20,300
je to správné slovo.

5
00:00:22,900 --> 00:00:27,000
To se vztahuje jen na stroje.

6
00:00:27,300 --> 00:00:30,700
Omlouvám se. Chtěl
jsem říci "on žije".

7
00:00:32,900 --> 00:00:35,500
-Slyší mě?
-Může být ještě v šoku.

8
00:00:35,700 --> 00:00:38,800
Pamatujte, že mozek byl
přivařen k vnější kostře.

9
00:00:38,900 --> 00:00:41,900
Kůže z kovu

10
00:00:45,700 --> 00:00:50,700
a tělo, které nezestárne
či nezemře.

11
00:00:50,900 --> 00:00:54,900
Závidím mu. Znáš mě?

12
00:00:55,000 --> 00:00:56,900
Odpověz.

13
00:00:57,100 --> 00:00:59,300
Znáš mě?

14
00:00:59,500 --> 00:01:02,800
Jsi John Lumic.

15
00:01:04,400 --> 00:01:06,000
Mé dítě.

16
00:01:06,100 --> 00:01:08,900
Pamatujte si tento den,
Dr. Kendricku.

17
00:01:09,000 --> 00:01:11,000
Je nám požehnáno.

18
00:01:11,100 --> 00:01:14,700
Ještě to není za námi, pane.
Potřebujeme svolení Ženevy.

19
00:01:14,900 --> 00:01:19,700
Je to nový druh života
v rozporu s bio-konvencí.

20
00:01:20,000 --> 00:01:23,500
-Musí to ratifikovat.
-Oni to zamítnou.

21
00:01:23,600 --> 00:01:25,400
Tak či tak jim to musíme říct.

22
00:01:25,500 --> 00:01:29,700
-A co když ne?
-Omlouvám se, ale je to má povinnost.

23
00:01:30,000 --> 00:01:31,900
........