1
00:00:09,081 --> 00:00:11,715
Podľa manželky, Mattyho
učiteľ sa chce s nami stretnúť.

2
00:00:11,784 --> 00:00:14,485
Povedal som, že jediný môj voľný
večer musím počúvať tohto muža,

3
00:00:14,552 --> 00:00:16,821
pretože môj syn neodovzdal
svoj druhý čitateľský denník?

4
00:00:16,889 --> 00:00:18,856
Vždy to takto začína.
Bolo by lepšie, ak by sa ti

5
00:00:18,924 --> 00:00:20,858
poklonil, alebo získal
vodičák na obrnené auto.

6
00:00:20,926 --> 00:00:23,526
Tak je. Hej, čo je to?

7
00:00:23,594 --> 00:00:26,296
Trochu pridám plyn.

8
00:00:26,363 --> 00:00:28,231
Hej, pozor!

9
00:00:28,299 --> 00:00:31,034
- Hlás centrále.
- Centrála, tu 7070.

10
00:00:31,102 --> 00:00:32,903
Prepad na západnej
strane Dundas a Annette.

11
00:00:32,970 --> 00:00:34,704
Položte vysielačku a vystúpte z auta!

12
00:00:34,772 --> 00:00:37,640
Čo máme robiť?

13
00:00:37,708 --> 00:00:40,976
Sklo je nepriestrelné, 2 cm tlsté,
ostatné je chrómovaný pancier.

14
00:00:41,044 --> 00:00:43,846
Normálnymi zbraňami sa nedostanú dovnútra.

15
00:00:43,914 --> 00:00:46,015
Ideme ďalej.

16
00:00:51,988 --> 00:00:56,524
To nemôže byť pravda. Centrála, tu 7070.
Ihneď žiadame posily!

17
00:01:02,264 --> 00:01:04,299
Otvorte dvere a vystúpte,

18
00:01:04,366 --> 00:01:06,801
alebo obaja zomriete! Teraz!

19
00:01:10,539 --> 00:01:12,706
Otoč ho tvárou k autu a zviaž ho.

20
00:01:14,809 --> 00:01:17,311
Dones kľúče! Máme menej ako minútu!

21
00:01:17,378 --> 00:01:19,479
<i>Všetkým jednotkám,
prebieha ozbrojená lúpež,</i>

22
00:01:19,547 --> 00:01:22,682
<i>na západnej strane Dundas a Annete.
Odpovedzte.</i>

23
........