[Script Info]
; Script generated by Aegisub 3.0.1
; http://www.aegisub.org/
Title: Default Aegisub file
ScriptType: v4.00+
WrapStyle: 0
PlayResX: 640
PlayResY: 480
ScaledBorderAndShadow: yes
Video Zoom: 6
Scroll Position: 0
Active Line: 0
Video Zoom Percent: 1
Last Style Storage: Default

[V4+ Styles]
Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, OutlineColour, BackColour, Bold, Italic, Underline, StrikeOut, ScaleX, ScaleY, Spacing, Angle, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, Encoding
Style: Default,arial,24,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2,0,2,10,10,10,1
Style: Text,Arial,24,&H00000000,&H00FFFFFF,&H00FFFFFF,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2,0,2,10,10,10,1
Style: Thoughts,arial,24,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2,0,2,10,10,10,1
Style: Watermark,Arial,24,&H78000000,&H000000FF,&HFF000000,&HFF000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,2,0,2,10,10,10,1

[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Dialogue: 0,0:00:00.00,0:00:13.59,Watermark,Watermark,0,0,0,,Aj: arisu_subs, Čj: Dý, korektura: Zíza
Dialogue: 0,0:00:17.31,0:00:20.21,Default,Dialogue,0,0,0,,Co je se Sóhejem?
Dialogue: 0,0:00:20.21,0:00:23.27,Default,Dialogue,0,0,0,,Říkal, že Mijuki včera večer nepřišla domů.
Dialogue: 0,0:00:36.99,0:00:38.77,Default,Dialogue,0,0,0,,Nikam nepůjdu.
Dialogue: 0,0:00:41.05,0:00:42.90,Default,Dialogue,0,0,0,,Vždycky budu na Mijukině straně.
Dialogue: 0,0:00:47.65,0:00:48.87,Default,Dialogue,0,0,0,,Hej!
Dialogue: 0,0:00:49.40,0:00:50.52,Default,Dialogue,0,0,0,,Co se děje?
Dialogue: 0,0:00:50.87,0:00:53.08,Default,Dialogue,0,0,0,,Neviděli jste Mijuki?
Dialogue: 0,0:00:56.68,0:00:58.36,Default,Dialogue,0,0,0,,Kam sakra šla?
Dialogue: 0,0:01:08.08,0:01:11.55,Default,Dialogue,0,0,0,,Hlídač říkal, že viděl holku v podobném oblečení.
Dialogue: 0,0:01:12.11,0:01:14.86,Default,Dialogue,0,0,0,,Podle popisu to nejspíš byla Ozawa.
Dialogue: 0,0:01:16.30,0:01:18.64,Default,Dialogue,0,0,0,,Takže by pořád mohla být někde poblíž.
Dialogue: 0,0:01:19.08,0:01:21.08,Default,Dialogue,0,0,0,,Kde jsme ještě nebyli?
Dialogue: 0,0:01:22.80,0:01:24.46,Default,Dialogue,0,0,0,,Máte nějaká významná místa?
Dialogue: 0,0:01:31.05,0:01:32.46,Default,Dialogue,0,0,0,,Sóheji!
Dialogue: 0,0:01:37.73,0:01:40.90,Text,Text,0,0,0,,A to jsem se rozhodl, že bychom měli být navždy spolu.
Dialogue: 0,0:02:37.36,0:02:40.36,Default,Dialogue,0,0,0,,Dosud se neozval, tak ji asi ještě nenašli.
Dialogue: 0,0:02:40.79,0:02:41.89,Default,Dialogue,0,0,0,,Aha.
Dialogue: 0,0:02:43.64,0:02:46.32,Default,Dialogue,0,0,0,,Zajímalo by mě, co se stalo s Mijuki.
Dialogue: 0,0:02:47.85,0:02:50.60,Default,Dialogue,0,0,0,,Sóhej říkal, že se pohádali.
Dialogue: 0,0:02:57.35,0:02:58.60,Default,Dialogue,0,0,0,,Hajato?
Dialogue: 0,0:03:18.76,0:03:20.13,Default,Dialogue,0,0,0,,Mijuki!
Dialogue: 0,0:03:35.07,0:03:36.32,Default,Dialogue,0,0,0,,Díky bohu…
Dialogue: 0,0:03:38.85,0:03:40.51,Default,Dialogue,0,0,0,,Co to proboha děláš?
Dialogue: 0,0:03:42.26,0:03:44.41,Default,Dialogue,0,0,0,,Čekala jsem na Sóa.
Dialogue: 0,0:03:46.91,0:03:49.10,Default,Dialogue,0,0,0,,Říkala jsem si, jestli mě najdeš…
Dialogue: 0,0:03:50.04,0:03:52.10,Default,Dialogue,0,0,0,,Tohle už nikdy bez ozvání se nedělej!
Dialogue: 0,0:03:55.00,0:03:57.13,Default,Dialogue,0,0,0,,Ale našel jsi mě.
Dialogue: 0,0:04:10.00,0:04:11.72,Default,Dialogue,0,0,0,,Vítejte.
Dialogue: 0,0:04:14.57,0:04:18.50,Default,Dialogue,0,0,0,,Volal mi Takeru a říkal, že našli Mijuki.
Dialogue: 0,0:04:18.50,0:04:20.97,Default,Dialogue,0,0,0,,To je dobře.
Dialogue: 0,0:04:20.97,0:04:21.91,Default,Dialogue,0,0,0,,To jo.
Dialogue: 0,0:04:21.91,0:04:23.56,Default,Dialogue,0,0,0,,Dáš si něco k pití?
Dialogue: 0,0:04:24.03,0:04:25.22,Default,Dialogue,0,0,0,,Tak jo.
Dialogue: 0,0:04:30.06,0:04:31.28,Default,Dialogue,0,0,0,,Děkuju.
Dialogue: 0,0:04:34.78,0:04:37.94,Default,Dialogue,0,0,0,,Sóhej se už nejspíš uklidnil.
Dialogue: 0,0:04:44.03,0:04:47.34,Default,Dialogue,0,0,0,,Takže ten, o kterého ses bála, byl Sóhej.
Dialogue: 0,0:04:49.06,0:04:50.50,Default,Dialogue,0,0,0,,To není pravda.
Dialogue: 0,0:04:50.03,0:04:51.28,Default,Dialogue,0,0,0,,Miku, ty…
Dialogue: 0,0:04:52.47,0:04:53.59,Default,Dialogue,0,0,0,,Co?
Dialogue: 0,0:05:03.40,0:05:04.62,Default,Dialogue,0,0,0,,Hajato…?
Dialogue: 0,0:05:08.31,0:05:13.22,Default,Dialogue,0,0,0,,Když tak na to koukám, tohle místo bylo až moc ponurý na první rande.
Dialogue: 0,0:05:13.22,0:05:15.53,Default,Dialogue,0,0,0,,Měl jsem o tom více přemýšlet.
Dialogue: 0,0:05:16.78,0:05:19.90,Default,Dialogue,0,0,0,,Ne, bylo to příjemné.
Dialogue: 0,0:05:20.62,0:05:26.12,Default,Dialogue,0,0,0,,Byl jsem na sebe hrdý, když jsi řekla, že půjdeš.
Dialogue: 0,0:05:26.81,0:05:31.15,Default,Dialogue,0,0,0,,Chtěl jsem za to poděkovat v chrámu, a tak mě to napadlo.
Dialogue: 0,0:05:54.31,0:05:56.49,Default,Dialogue,0,0,0,,To bylo dlouhé přání, že?
Dialogue: 0,0:05:57.24,0:05:59.37,Default,Dialogue,0,0,0,,To nebylo přání, ale moje poděkování.
Dialogue: 0,0:05:59.37,0:06:00.90,Default,Dialogue,0,0,0,,Tvoje přání se vyplnilo?
Dialogue: 0,0:06:01.77,0:06:02.62,Default,Dialogue,0,0,0,,Jo.
Dialogue: 0,0:06:02.62,0:06:04.15,Default,Dialogue,0,0,0,,Co sis přál?
Dialogue: 0,0:06:08.15,0:06:09.31,Default,Dialogue,0,0,0,,Chtěla bych to vědět.
Dialogue: 0,0:06:12.55,0:06:19.84,Default,Dialogue,0,0,0,,Přál jsem si, abychom se já, Hajato a Ozawa dostali na stejnou střední.
Dialogue: 0,0:06:23.62,0:06:25.24,Default,Dialogue,0,0,0,,A taky…
Dialogue: 0,0:06:27.02,0:06:31.55,Default,Dialogue,0,0,0,,abys se mnou začala chodit.
Dialogue: 0,0:06:53.68,0:06:55.30,Default,Dialogue,0,0,0,,Co sis přála?
Dialogue: 0,0:07:00.55,0:07:02.05,Default,Dialogue,0,0,0,,Zase tajemství?
Dialogue: 0,0:07:05.33,0:07:09.49,Default,Dialogue,0,0,0,,Přála jsem si, aby se moje předchozí přání zapomnělo.
Dialogue: 0,0:07:11.74,0:07:14.36,Default,Dialogue,0,0,0,,Co sis přála ty?
Dialogue: 0,0:07:18.77,0:07:19.80,Default,Dialogue,0,0,0,,Neřeknu.
Dialogue: 0,0:07:20.27,0:07:21.39,Default,Dialogue,0,0,0,,Proč ne?
Dialogue: 0,0:07:21.92,0:07:24.61,Default,Dialogue,0,0,0,,Kdybych ti to řekla, tak by se to nesplnilo.
Dialogue: 0,0:07:25.58,0:07:26.55,Default,Dialogue,0,0,0,,Chápu.
Dialogue: 0,0:07:27.20,0:07:30.11,Default,Dialogue,0,0,0,,A co sis přála ty?
Dialogue: 0,0:07:37.45,0:07:42.23,Default,Dialogue,0,0,0,,Přála jsem si, abych byla se Sóem navždy.
Dialogue: 0,0:07:43.98,0:07:45.73,Default,Dialogue,0,0,0,,Proč jsi to vzala zpět?
Dialogue: 0,0:07:53.30,0:07:54.61,Default,Dialogue,0,0,0,,Só.
Dialogue: 0,0:07:56.30,0:07:57.55,Default,Dialogue,0,0,0,,Chci se rozejít.
Dialogue: 0,0:08:01.95,0:08:03.95,Default,Dialogue,0,0,0,,Snaž se.
Dialogue: 0,0:08:04.08,0:08:05.11,Default,Dialogue,0,0,0,,Dobře.
Dialogue: 0,0:08:06.54,0:08:07.61,Default,Dialogue,0,0,0,,Hej.
Dialogue: 0,0:08:08.23,0:08:10.26,Default,Dialogue,0,0,0,,Kdy půjdeme na Tokijskou věž?
Dialogue: 0,0:08:10.83,0:08:13.26,Default,Dialogue,0,0,0,,Prázdniny už za chvíli skončí.
Dialogue: 0,0:08:14.36,0:08:15.64,Default,Dialogue,0,0,0,,Dám ti vědět.
Dialogue: 0,0:08:17.01,0:08:17.86,Default,Dialogue,0,0,0,,Dobře.
Dialogue: 0,0:08:20.45,0:08:21.70,Default,Dialogue,0,0,0,,Počkej!
........