1
00:00:06,487 --> 00:00:08,950
KNICK: DOKTOŘI BEZ HRANIC
10. díl: Crutchfield

2
00:00:26,863 --> 00:00:29,533
-Dobrej.
-Vy?

3
00:00:31,827 --> 00:00:36,414
Kdyby tak aspoň jednou v životě
nebyla ženská zklamaná, že vidí mě.

4
00:00:38,416 --> 00:00:40,544
Nastupte si.

5
00:00:49,177 --> 00:00:53,682
-Je to ještě daleko?
-Už tam budem.

6
00:00:54,975 --> 00:00:57,228
Ráda bych věděla,
kam přesně jedeme.

7
00:00:57,279 --> 00:01:03,066
To vám neřeknu.
Ale nebojte, je to bezpečný.

8
00:01:03,191 --> 00:01:06,236
Nikdo z těch vašich nóbl kruhů
si tam na večerní procházku nevyjde.

9
00:01:07,112 --> 00:01:09,364
Ale bylo by to jedno.

10
00:01:09,823 --> 00:01:13,952
Mejch služeb už využilo paniček
jako vy víc než dost.

11
00:01:15,328 --> 00:01:17,998
-Dává to smysl.
-Jak to myslíte?

12
00:01:19,958 --> 00:01:24,045
Pokud jde o tělo, nezáleží na tom,

13
00:01:24,129 --> 00:01:28,508
u jak fešnýho stolu sedíte,
každej dostane hlad.

14
00:01:29,259 --> 00:01:34,639
A jak se vy bohatý slečinky
vždycky dlouho fintíte, není divu,

15
00:01:35,474 --> 00:01:38,351
že si chtěl někdo užít. Chlapi
chtěj to, co chtěj, když to chtěj.

16
00:01:39,853 --> 00:01:43,023
A pak jdete všechny za Clearym,
aby to zařídil.

17
00:01:52,449 --> 00:01:54,910
Tvrdil jste, že vy to dělat nebudete.

18
00:01:54,993 --> 00:01:57,370
Klídek, taky že ne.

19
00:02:00,332 --> 00:02:02,250
Někdo lepší.

20
00:02:08,965 --> 00:02:11,026
Tohle není nejlepší chvíle
na vtipkování, Cleary.

21
00:02:11,051 --> 00:02:15,430
Žádnej vtip, přísahám. Je to platící
zákaznice jako všechny ostatní.

22
........