1
00:02:20,620 --> 00:02:25,188
<font color="cyan">Bosch: S01E08 - High Low </font>

2
00:02:25,620 --> 00:02:28,188
Překlad:<font color="cyan"> Laerry </font>

3
00:04:13,620 --> 00:04:16,188
- Dobré ráno.
- Harry.

4
00:04:16,288 --> 00:04:17,790
Posaď se a dej si snídani.

5
00:04:17,890 --> 00:04:20,960
- Vypadáš strašně.
- Díky.

6
00:04:21,060 --> 00:04:23,530
Stejně tak ty.
To jsi spala v těch šatech?

7
00:04:23,846 --> 00:04:26,487
Akorát jsem skončila hru.
Vyhrála jsem 30 tisíc.

8
00:04:26,522 --> 00:04:28,084
Byla jsem soustředěná.
Téměř jsem složila karty.

9
00:04:28,184 --> 00:04:29,351
Blahopřeji. A proč
jsi to nevzdala?

10
00:04:29,451 --> 00:04:31,320
- Kafe?
- Prosím.

11
00:04:32,188 --> 00:04:34,123
To je dobrý.

12
00:04:34,223 --> 00:04:36,425
Vracím se zpátky do Vegas
o něco dřív, než jsem čekala.

13
00:04:36,525 --> 00:04:39,428
- Co se děje?
- Maddie měla včera večer autonehodu.

14
00:04:39,528 --> 00:04:40,569
- Cože?
- Je v pořádku.

15
00:04:40,570 --> 00:04:42,131
Je jen trochu pomlácená od airbagu.

16
00:04:42,231 --> 00:04:44,066
- Airbagu?
- Je jen otřesená,

17
00:04:44,166 --> 00:04:45,567
ale jedu domů,
abych to vyřešila.

18
00:04:45,667 --> 00:04:47,369
- Kdo řídil?
- Kamarád Maddie.

19
00:04:47,469 --> 00:04:50,406
Má řidičák, policajti sepsali
zprávu, je pojištěný.

20
00:04:50,506 --> 00:04:51,908
Pil? Pili oba?

21
00:04:52,008 --> 00:04:55,260
Říká, že ne a já jí věřím,
a že to byla chyba druhého řidiče.

22
........