1
00:00:02,759 --> 00:00:05,740
GREENDALSKÁ ŠKOLNÍ TELEVIZE
UVÁDÍ

2
00:00:06,764 --> 00:00:08,545
<i>"Mezi dvěma skupinami lidí,</i>

3
00:00:08,546 --> 00:00:11,581
<i>které chtějí vytvořit
rozdílné světy</i>

4
00:00:11,582 --> 00:00:13,917
<i>nevidím jiné nápravy
než násilí."</i>

5
00:00:13,918 --> 00:00:15,739
<i>Oliver Wendell Holmes.</i>

6
00:00:18,473 --> 00:00:20,924
V jednom momentě jsem
viděla jen pírka.

7
00:00:20,925 --> 00:00:22,943
Pak jsem začala
mlátit kolem sebe.

8
00:00:22,944 --> 00:00:27,564
A pak jsem někoho trefila
a slyšela někoho spadnout.

9
00:00:28,374 --> 00:00:30,783
Mohl to být někdo
z mé strany.

10
00:00:32,086 --> 00:00:34,821
<i>V roce 2012 se
Greendale Community College</i>

11
00:00:34,822 --> 00:00:37,457
<i>stala dějištěm nejdelší
a největší polštářové</i>

12
00:00:37,458 --> 00:00:39,109
<i>bitvy v dějinách
komunitních škol.</i>

13
00:00:39,110 --> 00:00:42,079
<i>Pomáhala tvarovat
a zjizvit areál školy</i>

14
00:00:42,080 --> 00:00:45,293
<i>a navždy změnila
životy zúčastněných.</i>

15
00:00:46,467 --> 00:00:48,545
<i>Studentka zdravotnictví,</i>

16
00:00:48,546 --> 00:00:51,304
<i>která změnila skladiště
v útočiště pro vojáky</i>

17
00:00:51,305 --> 00:00:54,625
<i>s rozbitými brýlemi
a mírně odřenými varlaty.</i>

18
00:00:54,745 --> 00:00:57,084
<i>Odpadlík ze střední
a amatérská fotografka,</i>

19
00:00:57,116 --> 00:00:59,522
<i>jejíž zapůjčený fotoaparát
zachytil některé</i>

20
00:00:59,554 --> 00:01:03,057
<i>z nejrozmazanějších a mizerně
zachycených momentů.</i>

21
00:01:04,202 --> 00:01:06,136
<i>Zneuctěný bývalý právník,</i>
........