1
00:00:30,008 --> 00:00:34,148
Family Guy s13e16 - Grilování
(přeložil miguel)

2
00:00:34,395 --> 00:00:36,911
Rls: 1080p.WEB-DL.DD5.1.H.264-CtrlHD
Přečas: badboy.majkl

3
00:00:37,104 --> 00:00:40,504
A nyní se vracíme
k D.J. Řezníkovi.

4
00:00:42,033 --> 00:00:43,501
Čau, brácho!

5
00:00:43,535 --> 00:00:46,501
Čau! Chceš něco zahrát,
nebo chceš uříznout kus masa?

6
00:00:46,543 --> 00:00:48,837
Maso!
Čtvrt kila krůtího, prosím tě.

7
00:00:48,871 --> 00:00:50,169
Chceš vzorek?

8
00:00:50,203 --> 00:00:51,842
Myslíš jako kousek krůtího,

9
00:00:51,876 --> 00:00:54,176
nebo krátkej úsek
hudební nahrávky,

10
00:00:54,210 --> 00:00:56,839
která byla digitálně upravená,
aby se stala součástí nový skladby?

11
00:00:56,873 --> 00:00:57,873
Já nevím.

12
00:00:57,879 --> 00:00:59,841
Možná s touhle prací praštím.

13
00:00:59,875 --> 00:01:01,901
Bože, noční vysílání
je fakt příšerný.

14
00:01:01,935 --> 00:01:03,568
My se ale nemusíme
koukat na tohle.

15
00:01:03,602 --> 00:01:05,964
Můžeme to přepnout
na kanál 875 a dívat se na Conana.

16
00:01:05,998 --> 00:01:07,696
Ukaž, podívám se,
co dalšího ještě dávají.

17
00:01:10,397 --> 00:01:13,190
Na počest Sammyho
jsme na cestě sem

18
00:01:13,225 --> 00:01:14,693
seděli v autobuse
všichni vzadu.

19
00:01:18,332 --> 00:01:20,297
Lucille Ballová tam
byla s námi

20
00:01:20,331 --> 00:01:22,299
a já ji viděl,
jak kouří kubánskej doutník.

21
00:01:22,333 --> 00:01:24,165
Pak si Desi zapnul poklopec.

22
........