1
00:00:05,040 --> 00:00:09,400
HNĚV BOŽÍ

2
00:02:29,160 --> 00:02:30,360
Přestaň!

3
00:02:37,920 --> 00:02:39,480
Nehýbej se, nebo jsi mrtvý.

4
00:02:46,720 --> 00:02:49,280
- Miku!
- Nazdar!

5
00:02:49,840 --> 00:02:52,560
Na chvíli jsem myslel,
že už to mám spočítané.

6
00:02:52,680 --> 00:02:54,440
Málem jsem se pokusil
tě zastřelit.

7
00:02:54,560 --> 00:02:56,320
To by jsi byl první.

8
00:02:56,440 --> 00:02:57,840
Zkus to, jestli chceš.

9
00:02:58,720 --> 00:03:01,320
Můžeš skončit s takovým
životem, co říkáš?

10
00:03:01,440 --> 00:03:03,320
Rozhodně si myslím, že ano.

11
00:03:05,000 --> 00:03:08,880
Chtěl jsem dobýt svět.

12
00:03:09,000 --> 00:03:12,600
Ale pak jsem si uvědomil,
že tato půda je můj svět.

13
00:03:12,720 --> 00:03:15,600
Půda je dobrá.
Uděláš dobrý obchod.

14
00:03:15,720 --> 00:03:18,960
Navíc máš štěstí, protože máš
přítelkyni jako je Jane...,

15
00:03:19,000 --> 00:03:21,080
...která na tebe celou dobu
čekala.

16
00:03:21,200 --> 00:03:24,720
Naopak, já nemám nic nebo
téměř nic...

17
00:03:24,840 --> 00:03:28,000
... z toho, co jsem očekával
od svého života.

18
00:03:30,280 --> 00:03:31,680
Ne víc než smutek!

19
00:03:31,720 --> 00:03:34,480
Připrav si 10.000 dolarů a tohle
všechno bude tvoje. - To je pravda.

20
00:04:34,800 --> 00:04:36,120
Chudák!

21
00:04:49,400 --> 00:04:53,800
Ty jsi ho znal?
Víš, kdo to byl?

22
00:04:53,920 --> 00:04:57,560
Ne, nikdy předtím jsem
ho neviděl.
........