1
00:00:02,276 --> 00:00:05,979
<i>Jmenuju se Barry Allen.
Jsem nejrychlejší člověk na světě.</i>

2
00:00:06,845 --> 00:00:10,427
<i>V dětství jsem viděl,
jak mou matku zabilo něco nemožného.</i>

3
00:00:10,881 --> 00:00:13,448
<i>Za její vraždu zavřeli mého otce.</i>

4
00:00:13,874 --> 00:00:16,655
<i>Pak jsem se díky nehodě
něčím nemožným stal.</i>

5
00:00:17,817 --> 00:00:20,549
<i>Pro okolní svět jsem
jen obyčejný forenzní vědec,</i>

6
00:00:20,629 --> 00:00:24,999
<i>ale potají svou rychlost využívám k boji
se zločinem a k nalezení lidí jako já.</i>

7
00:00:25,343 --> 00:00:29,900
<i>Jednoho dne najdu vraha mé matky
a můj otec se dočká spravedlnosti.</i>

8
00:00:30,244 --> 00:00:32,168
<i>Jsem Flash.</i>

9
00:00:32,731 --> 00:00:34,451
<i>V minulých dílech:</i>

10
00:00:34,531 --> 00:00:37,299
Pokud mě miluješ,
řekneš mi, co se s tebou děje.

11
00:00:37,379 --> 00:00:41,237
- Díky tomu, že o ničem neví,
je v bezpečí. - Nesouhlasím.

12
00:00:41,317 --> 00:00:43,756
Harrison Wells je Reverse Flash.

13
00:00:43,836 --> 00:00:46,463
Před 15 lety jsme s Harrisonem
byli nerozlučná dvojka.

14
00:00:46,543 --> 00:00:50,243
Byli jsme slibnými mladými vědci.
A pak se po smrti Tess vše změnilo.

15
00:00:51,721 --> 00:00:54,645
- Kdo jste?
- Mé jméno je Eobard Thawne.

16
00:00:54,725 --> 00:00:58,134
V roce 2020 jste s vaší ženou

17
00:00:58,214 --> 00:01:02,127
úspěšně spustili urychlovač částic,
který změnil dějiny.

18
00:01:02,207 --> 00:01:05,053
Abych se vrátil zpět, potřebuju,
aby se to stalo o něco dříve.

19
00:01:05,133 --> 00:01:08,605
Po tom dni se Harrison Wells
stal naprosto jiným člověkem.

20
00:01:13,083 --> 00:01:15,694
<i>Začínám být rychlejší,
rychlejší, než jsem kdy byl,</i>

21
00:01:15,774 --> 00:01:18,917
<i>a přemýšlím, jestli je to tím,
že mě poslední dobou něco nahání.</i>

........