1
00:01:12,255 --> 00:01:14,827
<i>Jak člověk pozná Nepoznatelné?</i>

2
00:01:15,027 --> 00:01:17,634
<i>Jaké schopnosti má mít člověk?</i>

3
00:01:17,834 --> 00:01:19,794
<i>Jakmile se rozkřiklo,
že velrybí tuk</i>

4
00:01:19,945 --> 00:01:23,092
<i>může osvětlit naše města
způsobem dosud nevídaným,</i>

5
00:01:23,292 --> 00:01:25,426
<i>vznikla po něm celosvětová poptávka.</i>

6
00:01:25,626 --> 00:01:29,240
<i>Hnala lidi, aby se pouštěli dál a dál</i>

7
00:01:29,440 --> 00:01:32,018
<i>do neznámých modrých hlubin.</i>

8
00:01:32,218 --> 00:01:34,529
<i>Neznáme jejich hloubku,</i>

9
00:01:34,729 --> 00:01:37,425
<i>ani všechna stvoření,
která tam žijí.</i>

10
00:01:37,625 --> 00:01:41,078
<i>Příšery - jsou skutečné?</i>

11
00:01:51,943 --> 00:01:56,011
<i>Nebo jsou to jen příběhy, které nás
mají přimět respektovat tajemství oceánů?</i>

12
00:01:56,211 --> 00:02:00,772
V SRDCI MOŘE
(2015)

13
00:02:02,740 --> 00:02:08,540
Nantucket Island, Massachusetts,
únor 1850

14
00:02:09,585 --> 00:02:11,746
<i>Ta otázka mě trápí a vzrušuje zároveň,</i>

15
00:02:11,946 --> 00:02:15,652
<i>a je důvodem, proč vám opět píši,
abych vás podruhé požádal o setkání.</i>

16
00:02:15,752 --> 00:02:17,024
<i>Rozhovor s vámi, pane,</i>

17
00:02:17,083 --> 00:02:20,444
<i>mi jak doufám skvěle poslouží
pro román, který se chystám napsat,</i>

18
00:02:20,644 --> 00:02:23,560
<i>a jmenuje se Moby Dick.</i>

19
00:02:24,060 --> 00:02:26,656
<i>Věřím, že ještě jednou
zvážíte mou nabídku.</i>

20
00:02:28,254 --> 00:02:33,711
<i>Neznámo - to je to, kam se
má mysl touží vydat.</i>

21
00:02:34,940 --> 00:02:37,133
<i>Proto mne stále sžírá ta otázka:</i>

22
00:02:38,158 --> 00:02:40,850
<i>Jak je možné, aby člověk
poznal Neznámé?</i>

23
........