1
00:00:09,500 --> 00:00:13,000
<font color="#298A08">Mozart in the Jungle</font>
S02E07 Can You Marry a Moon?

2
00:00:13,975 --> 00:00:17,402
Psal jsem jim, že jim
řekneme, až se rozhodnete.

3
00:00:17,403 --> 00:00:18,768
Dobře.

4
00:00:18,769 --> 00:00:23,011
Maestro, je mi moc líto
toho faux pas s pasem.

5
00:00:23,012 --> 00:00:25,840
Nespal jsem,
nejedl jsem.

6
00:00:25,841 --> 00:00:29,412
Michele, v pořádku, ano?

7
00:00:32,553 --> 00:00:34,086
Jste v pořádku?

8
00:00:34,087 --> 00:00:39,767
Přijde mi, jako by
můj hlas byl v jiné budově

9
00:00:39,768 --> 00:00:43,315
a moje tělo bylo
jako ve výtahu nebo tak.

10
00:00:43,316 --> 00:00:46,612
Možná nemáte odlehlé uši.
Zkuste tohle.

11
00:00:46,613 --> 00:00:49,585
Ne, tím to není.
Jdeme.

12
00:00:49,585 --> 00:00:56,080
Chtějí vědět další věci
jako třeba vaše míry.

13
00:00:56,081 --> 00:00:58,478
211/8, výborná velikost.

14
00:00:58,479 --> 00:01:02,265
Maestro, ještě něco
a nechci být bručoun,

15
00:01:02,266 --> 00:01:05,909
ale právníci by rádi
věděli, kdy podepíšete tohle.

16
00:01:05,910 --> 00:01:07,563
Jo, ten rozvod.

17
00:01:07,564 --> 00:01:10,032
- Dejte mi pero.
- To je ono.

18
00:01:10,033 --> 00:01:14,569
- Ještě tady.
- Díky.

19
00:01:15,570 --> 00:01:19,261
Chceš mě o to připravit?

20
00:01:19,262 --> 00:01:23,288
Neměla sis mě brát.

21
00:01:27,029 --> 00:01:31,750
Jsme svoji
a rozvedení zároveň.

22
00:01:31,751 --> 00:01:33,644
........