1
00:00:15,973 --> 00:00:20,434
z odposlechu
přeložil VEGETOL

2
00:00:29,400 --> 00:00:31,942
BEZ DECHU

3
00:02:06,072 --> 00:02:08,564
Pěknej pes.

4
00:02:08,948 --> 00:02:12,593
- Jak se jmenuje?
- Pooch. Říkáme jí Pooch.

5
00:02:12,784 --> 00:02:15,950
Hej, Pooch? Pojď sem!
Hodná holka.

6
00:02:16,524 --> 00:02:19,211
Podívej.

7
00:02:23,334 --> 00:02:26,402
Je úžasná. Připomíná mi mýho psa,
co jsem měl jako malej.

8
00:02:27,170 --> 00:02:29,088
Napoleona...

9
00:02:30,047 --> 00:02:31,485
Byl to šílenej pes.

10
00:02:32,637 --> 00:02:34,746
Neznám vás.
Žijete poblíž?

11
00:02:34,842 --> 00:02:38,199
S Pooch tady žijeme léta.

12
00:02:39,926 --> 00:02:43,377
No jo...
Můžete pro mě něco udělat?

13
00:02:45,486 --> 00:02:46,925
Můžete nastoupit do auta?

14
00:02:48,269 --> 00:02:51,146
- Cože?
- Do auta.

15
00:02:52,393 --> 00:02:53,735
Jděte do auta.

16
00:02:55,271 --> 00:02:58,721
Frances, mrkni na tohle.

17
00:02:59,777 --> 00:03:03,229
Tak jdeš už do auta?
Zalez do auta!

18
00:03:03,613 --> 00:03:06,490
Pomoc! Pomoc!

19
00:03:15,410 --> 00:03:17,614
Zabijete mě?

20
00:03:20,876 --> 00:03:22,315
Zabijete mě?

21
00:03:26,151 --> 00:03:28,357
Chci prachy tvýho manžela.

22
00:03:29,028 --> 00:03:32,864
Dá vám je. Moře peněz.
Cokoliv budete chtít

23
00:03:33,823 --> 00:03:36,509
Doufám, že zůstaneš naživu.
........