1
00:00:29,450 --> 00:00:32,490
Bude to dobré.

2
00:00:32,490 --> 00:00:35,926
Ne.

3
00:01:51,530 --> 00:01:53,168
No tak...

4
00:01:58,890 --> 00:02:03,281
O ROK DŘÍVE

5
00:02:56,210 --> 00:02:59,441
Madam, můžu dostat lehkou colu?
Děkuji.

6
00:03:04,930 --> 00:03:06,886
Stačí.

7
00:03:20,410 --> 00:03:22,048
Podívejme!

8
00:03:24,730 --> 00:03:26,846
Mám šťastnej den.

9
00:03:30,490 --> 00:03:32,048
Díky.

10
00:04:11,290 --> 00:04:14,168
Muchacho, chtěl jsi mi utýct?

11
00:04:20,970 --> 00:04:25,043
- Nepleť se mi do cesty, jasný?
- Nedělám nic špatnýho, chlape.

12
00:04:26,170 --> 00:04:28,365
Podívej se na mě, čuráku!

13
00:04:28,450 --> 00:04:33,205
Nezkoušej mě podrazit, protože
mám dvě karty, jo? Vidíš?

14
00:04:33,730 --> 00:04:37,410
Udělej něco a oni si tě
vždycky najdou. To si pamatuj.

15
00:04:37,410 --> 00:04:44,009
Každý den se o mě můžeš trochu opřít.
Tvůj ubohý život mě nezajímá.

16
00:04:44,530 --> 00:04:46,327
Řízni ho.

17
00:04:48,130 --> 00:04:51,839
Zkus podvést Rafaela
a vrátíš se zpátky do basy.

18
00:04:52,130 --> 00:04:53,688
Pusť ho.

19
00:05:31,970 --> 00:05:36,000
HORKÝ PRACHY

20
00:05:45,970 --> 00:05:48,279
Tady mi to stačí. Někde
tady mám strejdu, víš? Tak díky.

21
00:05:48,370 --> 00:05:51,726
- Oni kontrolujou feťáky.
- To je v pohodě, Díky za odvoz.

22
00:05:51,810 --> 00:05:54,278
Jasně, kámo, buď opatrnej.

23
00:06:52,650 --> 00:06:56,609
Co kdyby ses vykašlala na námořníka
a někam jsme si zaskočili?
........