[Script Info]
Title: HorribleSubs
ScriptType: v4.00+
WrapStyle: 0
PlayResX: 848
PlayResY: 480
ScaledBorderAndShadow: yes

[V4+ Styles]
Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, OutlineColour, BackColour, Bold, Italic, Underline, StrikeOut, ScaleX, ScaleY, Spacing, Angle, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, Encoding
Style: default,Open Sans Semibold,36,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00020713,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,1.7,0,2,100,100,28,0
Style: kaiji-main-top,Open Sans Semibold,36,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00020713,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,1.7,0,8,100,100,28,0
Style: kaiji-overlap,Open Sans Semibold,36,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00020713,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,1.7,0,2,100,100,28,0
Style: kaiji-Sign-top,Open Sans Semibold,36,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H001E0200,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2,0,8,13,13,13,0

[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Actor, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Dialogue: 0,0:00:56.19,0:01:01.08,default,,0,0,0,,Ve chvíli kdy měl vynést kartu císaře,\NKaiji zaváhal.
Dialogue: 0,0:01:01.44,0:01:04.10,default,,0,0,0,,Po delším uvažování použil občana.
Dialogue: 0,0:01:04.87,0:01:06.97,default,,0,0,0,,Naštěstí pro něj to znamenalo výhru.
Dialogue: 0,0:01:07.67,0:01:09.97,default,,0,0,0,,To Kaijiho přivedlo k myšlence,...
Dialogue: 0,0:01:10.19,0:01:12.32,default,,0,0,0,,...že Tonegawa podvádí.
Dialogue: 0,0:01:12.85,0:01:14.65,default,,0,0,0,,Zařízení na jeho uchu...
Dialogue: 0,0:01:14.65,0:01:17.48,default,,0,0,0,,...je propojeno s Tonegawovými hodinkami.
Dialogue: 0,0:01:18.27,0:01:20.11,default,,0,0,0,,Zrodil se nápad!
Dialogue: 0,0:01:20.46,0:01:25.46,default,,0,0,0,,Jedinečný způsob, kterým lze zničit ďábla!\NZpůsob jak zničit Tonegawu!
Dialogue: 0,0:01:26.42,0:01:27.99,default,,0,0,0,,Během přestávky...
Dialogue: 0,0:01:27.99,0:01:30.80,default,,0,0,0,,...provedl Kaiji něco neobyčejného.
Dialogue: 0,0:01:34.38,0:01:37.26,kaiji-main-top,,0,0,0,,Mrtvé duše
Dialogue: 0,0:01:39.26,0:01:40.47,default,,0,0,0,,K-Kaiji.
Dialogue: 0,0:01:40.68,0:01:43.97,default,,0,0,0,,Co to...?\NProč to děláš?!
Dialogue: 0,0:01:44.41,0:01:46.18,default,,0,0,0,,Musím!
Dialogue: 0,0:01:47.55,0:01:49.27,default,,0,0,0,,Musím to udělat...
Dialogue: 0,0:01:51.22,0:01:52.69,default,,0,0,0,,...pro vítězství!
Dialogue: 0,0:02:00.26,0:02:03.29,default,,0,0,0,,Kaiji!\NProsím, přestaň, Kaiji!
Dialogue: 0,0:02:14.40,0:02:16.48,default,,0,0,0,,Tak si to konečně uvědomil.
Dialogue: 0,0:02:17.14,0:02:18.81,default,,0,0,0,,To je dobře.
Dialogue: 0,0:02:19.40,0:02:23.60,default,,0,0,0,,To zařínení není jen nástroj, \Nkterý ti prorazí bubínek.
Dialogue: 0,0:02:24.37,0:02:28.03,default,,0,0,0,,Je to přístroj, který monitoruje\Ntvůj puls, tělesnou teplotu,...
Dialogue: 0,0:02:28.03,0:02:31.31,default,,0,0,0,,...tlak a pocení.
Dialogue: 0,0:02:31.31,0:02:34.06,default,,0,0,0,,Údaje pak posílá do těchhle hodinek.
Dialogue: 0,0:02:35.84,0:02:38.39,default,,0,0,0,,I teď mi prozrazuje všechno.
Dialogue: 0,0:02:38.82,0:02:42.06,default,,0,0,0,,Změny ve tvých emocích,\Nzatímco jsi na toaletách.
Dialogue: 0,0:02:39.35,0:02:42.76,kaiji-Sign-top,,0,0,0,,[Tělesná teplota, Pocení]\N [Tlak, Puls]
Dialogue: 0,0:02:44.93,0:02:47.06,default,,0,0,0,,Jsi ztracen, jsi ztracen.
Dialogue: 0,0:02:47.49,0:02:51.29,default,,0,0,0,,Ikdyž tě nevidím, \Njako bych tam byl s tebou.
Dialogue: 0,0:02:53.30,0:02:55.58,default,,0,0,0,,To zařízení je nemožné sundat.
Dialogue: 0,0:02:55.91,0:02:59.55,default,,0,0,0,,Je připevněno velmi pevně k uchu.
Dialogue: 0,0:03:00.36,0:03:02.40,default,,0,0,0,,A pokud by ses o to pokoušel silou,...
Dialogue: 0,0:03:02.40,0:03:04.89,default,,0,0,0,,...rozezní se alarm v tomto ovladači.
Dialogue: 0,0:03:05.18,0:03:09.02,default,,0,0,0,,Pokud by ses uchýlil k násilí,\Ndosáhneš maximálně toho,...
Dialogue: 0,0:03:09.21,0:03:12.79,default,,0,0,0,,...že odesílané údaje\Nbudou nepoužitelné...
Dialogue: 0,0:03:12.79,0:03:15.16,default,,0,0,0,,...ale to ti stejně nepomůže.
Dialogue: 0,0:03:15.63,0:03:19.92,default,,0,0,0,,Mé vítězství je jisté,\Nbez ohledu na to, jak se budeš bránit!
Dialogue: 0,0:03:25.10,0:03:29.08,default,,0,0,0,,Prosím, přestaň! \NČeho tím chceš dosáhnout?!
Dialogue: 0,0:03:29.08,0:03:30.94,default,,0,0,0,,Kaiji, chováš se divně!
Dialogue: 0,0:03:34.02,0:03:34.95,default,,0,0,0,,To je v pořádku.
Dialogue: 0,0:03:35.47,0:03:36.97,default,,0,0,0,,Musím být divnej.
Dialogue: 0,0:03:37.22,0:03:40.15,default,,0,0,0,,Když budu normální, neporazím ďábla!
Dialogue: 0,0:03:41.35,0:03:42.94,default,,0,0,0,,Neporazím Tonegawu!
Dialogue: 0,0:03:44.18,0:03:46.36,default,,0,0,0,,Pouze nenormálnost tu...
Dialogue: 0,0:03:47.98,0:03:49.36,default,,0,0,0,,...otevírá cestu k vítězství!
Dialogue: 0,0:04:05.66,0:04:06.70,default,,0,0,0,,Uhněte.
Dialogue: 0,0:04:12.00,0:04:13.47,default,,0,0,0,,Je v pořádku?
Dialogue: 0,0:04:23.56,0:04:24.73,default,,0,0,0,,18!
Dialogue: 0,0:04:27.23,0:04:30.23,default,,0,0,0,,V tomhle kole vsázím 18 mm!
Dialogue: 0,0:04:33.24,0:04:36.24,default,,0,0,0,,Porazím tě!\NRozhodně tě porazím!
Dialogue: 0,0:04:38.42,0:04:40.20,default,,0,0,0,,Úchvatné!
Dialogue: 0,0:04:42.97,0:04:44.98,default,,0,0,0,,Je to skvělé!
Dialogue: 0,0:04:45.77,0:04:48.08,default,,0,0,0,,Tohle jsem ještě nezakusil.
Dialogue: 0,0:04:48.33,0:04:51.99,default,,0,0,0,,Tonegawo, jsem si jist,\Nže víš, že musíš vyhrát.
Dialogue: 0,0:04:52.47,0:04:56.23,default,,0,0,0,,Už jsem viděl mnoho druhů smrti.
Dialogue: 0,0:04:56.62,0:04:58.97,default,,0,0,0,,Ale proražení bubínku jehlou...
Dialogue: 0,0:04:59.23,0:05:02.07,default,,0,0,0,,Rozhodně to bude poprvé,\Nco uvidím smrt,...
Dialogue: 0,0:05:02.07,0:05:05.24,default,,0,0,0,,...skrze proražení do mozku\Npřes ušní bubínek.
Dialogue: 0,0:05:05.97,0:05:08.38,default,,0,0,0,,Abych byl upřímný,\Nani si neumím představit, jaké to bude.
Dialogue: 0,0:05:09.07,0:05:11.10,default,,0,0,0,,Jak se budeš svíjet?
Dialogue: 0,0:05:13.95,0:05:15.98,default,,0,0,0,,Bude bolest tím posledním?
Dialogue: 0,0:05:16.26,0:05:19.48,default,,0,0,0,,Nebo se to potáhne hodiny?
Dialogue: 0,0:05:20.05,0:05:22.99,default,,0,0,0,,Pozvracíš se?\NPomočíš?
Dialogue: 0,0:05:23.21,0:05:26.74,default,,0,0,0,,Budeš při vědomí?\NNebo zešílíš?
Dialogue: 0,0:05:35.14,0:05:37.20,default,,0,0,0,,K-Kaiji!
Dialogue: 0,0:05:38.17,0:05:42.01,default,,0,0,0,,E-Card! Jedenáctá hra\Na Kaiji je zoufalý!
Dialogue: 0,0:05:44.38,0:05:47.16,default,,0,0,0,,V sázce je maximum kam až může jehla zajet.
Dialogue: 0,0:05:47.64,0:05:50.25,default,,0,0,0,,Vzdálenost která přesáhne\N až za ušní bubínek, je...
Dialogue: 0,0:05:51.22,0:05:52.75,default,,0,0,0,,18 mm!
Dialogue: 0,0:05:54.55,0:05:56.03,default,,0,0,0,,Mrzí mě to, Kaiji.
Dialogue: 0,0:05:56.03,0:06:01.26,default,,0,0,0,,Ale bohužel v téhle hře zahyneš,\Nzmítajíc se v agonii.
Dialogue: 0,0:06:01.90,0:06:05.26,default,,0,0,0,,První kartu vynáší Tonegawa.
Dialogue: 0,0:06:07.54,0:06:09.36,default,,0,0,0,,Jeho tlak se nehýbe.
Dialogue: 0,0:06:10.86,0:06:12.31,default,,0,0,0,,Kruci, je to rozbité.
Dialogue: 0,0:06:13.88,0:06:16.66,default,,0,0,0,,Ten blbec. \NMusel s tím zařízením mlatit fakt tvrdě.
Dialogue: 0,0:06:17.48,0:06:20.65,default,,0,0,0,,Ostatní funkce jsou ale v pořádku.
Dialogue: 0,0:06:21.82,0:06:23.40,default,,0,0,0,,Znát tvůj puls,...
Dialogue: 0,0:06:23.40,0:06:25.48,default,,0,0,0,,...tělesnou teplotu a pocení\Nmi úplně stačí.
Dialogue: 0,0:06:26.11,0:06:27.71,default,,0,0,0,,Nezáleží na tom, jak moc jsi běsnil,...
Dialogue: 0,0:06:27.71,0:06:30.17,default,,0,0,0,,...zvýšení pulsu,\Ntělesné teploty a pocení...
Dialogue: 0,0:06:30.17,0:06:31.49,default,,0,0,0,,...je pouze dočasné.
Dialogue: 0,0:06:33.02,0:06:36.89,default,,0,0,0,,Dřív nebo později klesne.
Dialogue: 0,0:06:38.55,0:06:41.22,default,,0,0,0,,Takže si musím jen počkat,...
........