1
00:00:01,000 --> 00:00:05,250
Subtitles by DramaFever
CZ - Ainny (www.ainny.cz)

2
00:00:05,250 --> 00:00:08,470
<i>[Tento seriál
se nechal inspirovat dějinami.]</i>

3
00:00:10,190 --> 00:00:11,320
Soo!

4
00:00:17,990 --> 00:00:20,090
Princ a vzít si pradlenu?

5
00:00:23,280 --> 00:00:25,420
Neovlivňuj Soo takovou lží.

6
00:00:25,420 --> 00:00:27,600
Když říkám svatba, tak myslím svatbu.

7
00:00:28,510 --> 00:00:29,600
Ty!

8
00:00:53,040 --> 00:00:55,050
Přestaň předstírat, že se o ni staráš

9
00:00:55,050 --> 00:00:57,160
a otoč se k ní zády,
jako jsi to už udělal!

10
00:00:58,140 --> 00:01:00,340
Už nejsi její příbuzný.

11
00:01:00,340 --> 00:01:02,170
Ona s tebou už nemá nic společného.

12
00:01:31,520 --> 00:01:34,590
- Vaše Veličenstvo!
- Vaše Veličenstvo!

13
00:01:37,760 --> 00:01:40,400
- Vaše Veličenstvo!
- Vaše Veličenstvo!

14
00:01:40,400 --> 00:01:41,640
Vaše Veličenstvo!

15
00:01:48,540 --> 00:01:50,310
Vaše Veličenstvo!

16
00:01:50,760 --> 00:01:52,020
Yo, co bychom teď měli udělat?

17
00:01:52,020 --> 00:01:54,830
Okamžitě najdi osmého bratra!

18
00:02:03,590 --> 00:02:06,390
Běž. Rychle!

19
00:02:16,450 --> 00:02:17,950
Odneste Jeho Veličenstvo.

20
00:02:17,950 --> 00:02:19,090
Ano.

21
00:02:25,140 --> 00:02:27,340
<i>[13. díl]</i>

22
00:02:38,310 --> 00:02:40,660
Takhle odejdu?

23
00:02:41,850 --> 00:02:44,470
Kam byste chodil?

24
00:02:44,470 --> 00:02:45,730
Nemějte, prosím,
........