1
00:00:02,005 --> 00:00:05,005
<font color="white">-Bez šance stát se hrdinou
tentokrát, pane Holmesi!</font>

2
00:00:05,488 --> 00:00:08,073
<font color="yellow">-Něco si o mně zjistěte!
Já nejsem hrdina.</font>

3
00:00:08,073 --> 00:00:11,073
<font color="yellow">Jsem vysoce funkční sociopat!
Veselé Vánoce!</font>

4
00:00:14,657 --> 00:00:17,182
<font color="cyan">-Ve výlevech bratrských citů
sineHbuü.</font>

5
00:00:17,182 --> 00:00:20,182
<font color="cyan">Víte, co se stalo stím druhým.</font>

6
00:00:24,402 --> 00:00:26,102
<font color="white">-Chyběl jsem vám?</font>

7
00:00:26,102 --> 00:00:28,282
<font color="white">OZVĚNA
Chyběl jsem vám? Chyběl jsem vám?</font>

8
00:00:28,282 --> 00:00:29,934
<font color="yellow">-Jsem pryč čtyři minuty.</font>

9
00:00:29,934 --> 00:00:32,934
<font color="cyan">-No, jen doufám,
že jsi se už ponaučil.</font>

10
00:00:35,873 --> 00:00:38,873
<font color="cyan">To, co ted' uvidíte,
podléhá více než přísnému utajení.</font>

11
00:00:39,845 --> 00:00:42,845
<font color="cyan">Je to jasné? Nepořizujte zápis.</font>

12
00:00:42,885 --> 00:00:45,885
<font color="cyan">Až opustíte tuto místnost,
platí zákaz o tom mluvit.</font>

13
00:00:46,989 --> 00:00:49,989
<font color="cyan">Na celý případ je uvaleno
informační embargo</font>

14
00:00:50,125 --> 00:00:53,125
<font color="cyan">a pouze zde přítomní,
krycí jména Antarktida,</font>

15
00:00:53,748 --> 00:00:56,748
<font color="cyan">Langdale, Porlock a Láska
budou znát celou pravdu.</font>

16
00:00:58,070 --> 00:01:01,070
<font color="cyan">Co se týče všech ostatních
včetně ministerské předsedkyně</font>

17
00:01:01,661 --> 00:01:04,255
<font color="cyan">a členů vlády, Charles Augustus...</font>

18
00:01:04,255 --> 00:01:05,871
<font color="cyan">-Ty tu tweetuješ?
</font><font color="yellow">-Ne.</font>

19
00:01:05,871 --> 00:01:07,347
<font color="cyan">-Budí to ten dojem.</font>

20
00:01:07,347 --> 00:01:09,268
<font color="yellow">-Samozřejmě že ne,
proč bych tweetoval?</font>

21
00:01:09,268 --> 00:01:11,766
<font color="cyan">-Dej to sem!
</font><font color="yellow">-Co? Ne! Co děláš?</font>

22
........