1
00:00:02,503 --> 00:00:04,505
Práve mi praskla voda.
Ok.

2
00:00:04,588 --> 00:00:06,340
Prvý chlapec je vonku.
Počula si to zlatko?

3
00:00:06,381 --> 00:00:07,799
Máme chlapca.
Niečo nie je v poriadku.

4
00:00:07,841 --> 00:00:09,927
Vaša žena je unavená, Jack.

5
00:00:09,968 --> 00:00:11,178
Našiel som ho.
Môjho otaca.

6
00:00:11,178 --> 00:00:13,764
Randall Peasing. Som
tvoj biologický syn.

7
00:00:13,805 --> 00:00:15,098
- Toby.
- Kate.

8
00:00:15,140 --> 00:00:16,225
Chceš, aby sme boli tuční priatelia?

9
00:00:17,476 --> 00:00:19,311
Táto šou je príšerná!

10
00:00:19,353 --> 00:00:20,646
Všetko je falošné!

11
00:00:20,687 --> 00:00:22,105
Končím.

12
00:00:22,147 --> 00:00:23,315
Prišli sme o tretie dieťa, Jack.

13
00:00:23,357 --> 00:00:24,691
Je mi to veľmi ľúto.

14
00:00:24,733 --> 00:00:26,443
Dúfam, že vemeš

15
00:00:26,443 --> 00:00:29,238
ten najkyslejší citrón, ktorý ti
život ponúkol

16
00:00:29,279 --> 00:00:31,823
a zmeníš ho na niečo pripomínajúce
limonádu.

17
00:00:48,966 --> 00:00:50,384
Deti, raňajky!

18
00:00:50,425 --> 00:00:52,052
Poďme!

19
00:00:55,097 --> 00:00:56,765
Mama, Webster mi povedal,
aby som sklapol.

20
00:00:56,807 --> 00:00:58,725
Sklapni!
Nevolaj ho tak.

21
00:00:58,767 --> 00:01:00,227
Každý ho tak volá.

22
00:01:00,269 --> 00:01:02,187
Nezaujíma ma, ako ho volajú
ostatní.

23
........