1
00:01:44,337 --> 00:01:47,105
Pejsku, chytil jsem nám večeři!

2
00:01:50,743 --> 00:01:52,743
<i> Palačinko?</i>

3
00:02:03,756 --> 00:02:06,757
Palačinko!

4
00:02:08,900 --> 00:02:13,700
CABIN FEVER
Přeložil Dracarys

5
00:03:03,149 --> 00:03:04,282
Zamiluješ si to.

6
00:03:04,284 --> 00:03:07,285
Žádní profesoři,
žádná práce.

7
00:03:07,287 --> 00:03:11,255
Jen klid a pohoda po celou dobu.

8
00:03:11,257 --> 00:03:13,925
A neustávající šestidenní píchání.

9
00:03:15,361 --> 00:03:17,528
- Nechutný.
- A taky pivo!

10
00:03:17,530 --> 00:03:19,397
Nezapomínej na pivo.

11
00:03:19,399 --> 00:03:23,034
Jak bychom s tebou v autě
mohli zapomenout na pivo.

12
00:03:49,662 --> 00:03:51,295
Vstávat a cvičit!

13
00:03:51,297 --> 00:03:53,831
Ty seš takovej vůl.

14
00:04:04,677 --> 00:04:07,211
Kvůli tomuhle jsem zmeškala
dva týdny v Belize?

15
00:04:07,213 --> 00:04:09,447
Ale no tak.
Bude se ti tu líbit.

16
00:04:09,449 --> 00:04:11,682
Ta chata bude skvělá.
Zamiluješ si ji.

17
00:04:18,358 --> 00:04:20,358
Strašidelný.

18
00:04:33,973 --> 00:04:35,973
Ahoj, kamaráde.

19
00:04:39,612 --> 00:04:41,045
Sakra!

20
00:04:43,516 --> 00:04:45,516
Co se to tu sakra děje?

21
00:04:47,453 --> 00:04:49,220
Dennisi!

22
00:04:49,222 --> 00:04:51,789
Sakra, co jsem ti řikal
o kousání měšťáků?

23
00:04:51,791 --> 00:04:53,958
Hele, nemůže za to.
Nebuďte na něj tak zlej.
........