1
00:00:08,320 --> 00:00:11,820
Přeložil: Viny95501
Korekce a do CZ: VEGETOL

2
00:01:49,169 --> 00:01:50,924
Haló?

3
00:01:53,524 --> 00:01:55,960
Chystám se odjet.

4
00:01:58,978 --> 00:02:02,124
Dobře, udělám to,
ale to je všechno.

5
00:02:03,909 --> 00:02:05,937
Pak hned odjedu.

6
00:02:07,037 --> 00:02:08,915
Rozumím.

7
00:04:21,213 --> 00:04:23,157
Kdo je to?

8
00:06:16,537 --> 00:06:19,006
To nemůže být pravda.

9
00:06:23,836 --> 00:06:26,013
Je mi to líto.

10
00:08:11,886 --> 00:08:15,987
Z TEMNOTY

11
00:08:44,886 --> 00:08:49,987
Dámy a pánové, blížíme se k letišti
v Santa Claře. Je 12:00.

12
00:08:58,707 --> 00:09:02,301
- Vítejte v Santa Claře!
- Ahoj.

13
00:09:05,247 --> 00:09:07,733
- Vypadáš nádherně.
- Díky, tati.

14
00:09:07,833 --> 00:09:11,542
- Vyrostla jsi.
- Ty vypadáš pořád stejně.

15
00:09:11,920 --> 00:09:16,283
Podívejme se na mou vnučku.
Takový krásný úsměv.

16
00:09:16,383 --> 00:09:19,411
Krásné hnědé oči po mamince.

17
00:09:19,511 --> 00:09:21,955
Taky je mám hnědé.

18
00:09:22,055 --> 00:09:25,050
Taky jsi Harrimanová.

19
00:09:25,350 --> 00:09:27,544
Podívej, jak jsi vyrostla.

20
00:09:27,644 --> 00:09:30,964
Budeme muset ten
růst nějak zastavit.

21
00:09:31,064 --> 00:09:33,949
- Jaký byl let, Paule?
- V pohodě.

22
00:09:35,402 --> 00:09:36,804
Vítejte v Kolumbii.

23
00:09:36,904 --> 00:09:43,123
Budete tu mít lepší počasí, než v Londýně.
........