1
00:00:19,638 --> 00:00:21,735
Udělal jste jí to?

2
00:00:37,190 --> 00:00:39,072
Ano, ok...

3
00:00:40,153 --> 00:00:43,404
Ona a já jsme tu noc trochu...

4
00:00:43,585 --> 00:00:49,255
Ale o té doby
jsme se všichni posunuli.

5
00:00:54,116 --> 00:00:55,881
Dost.

6
00:01:02,994 --> 00:01:04,327
Co to děláte?

7
00:01:04,508 --> 00:01:07,776
Poslali vás domů,
ale vy jste se vloupal do mého domu.

8
00:01:07,830 --> 00:01:09,146
Co jste si myslel?

9
00:01:11,387 --> 00:01:14,345
Kdy jste naposledy viděl Inger Johannu?

10
00:01:15,252 --> 00:01:18,179
- O čem to mluvíte?
- Nechal jsme jí sledovat.

11
00:01:20,111 --> 00:01:23,710
Ale musela si ho všimnout
a zmizela mu.

12
00:01:24,510 --> 00:01:27,246
Je to chytrá holka.

13
00:01:27,443 --> 00:01:30,819
Ale stihnul dát sledovací
štěnici do jejího auta.

14
00:01:31,000 --> 00:01:33,946
Problém je v tom,
že se mnou odmítá komunikovat.

15
00:01:34,462 --> 00:01:40,202
Napadlo mě, že vy jako
policejní důstojník,

16
00:01:41,310 --> 00:01:43,821
byste si s ním mohl promluvit.

17
00:01:47,112 --> 00:01:49,365
Ok, dejte mi jeho jméno a adresu.

18
00:01:49,561 --> 00:01:53,018
Ne. Uděláme to spolu,
nebo nic nebude.

19
00:01:56,035 --> 00:02:00,146
Tomu se říká spolupráce.
Celou dobu po tom toužíte.

20
00:02:08,675 --> 00:02:13,872
Ok. Dejte mi chvilku.
Jen se potřebuji...

21
00:02:23,556 --> 00:02:24,832
K čertu.

22
00:02:47,717 --> 00:02:53,893
Co se ti to honí
hlavou, Inger Johanno?

23
........