1
00:00:01,836 --> 00:00:03,636
<i>V předchozích dílech...</i>

2
00:00:03,670 --> 00:00:06,170
Po křtu se už nesmíš vracet ke svým starým
zvyklostem.

3
00:00:06,206 --> 00:00:08,506
Bohatí sem přicházejí nemocní
a uzdravují se.

4
00:00:08,542 --> 00:00:10,282
My sem přicházíme nemocní a umíráme.

5
00:00:10,310 --> 00:00:13,650
Proč tomu neříkat zdravotnický dům
pro všechny obyvatele San Franciska?

6
00:00:13,680 --> 00:00:15,850
Všechny obyvatele San Franciska.

7
00:00:15,883 --> 00:00:17,483
Vítej ve městě útočišť.

8
00:00:17,517 --> 00:00:18,377
Vítej doma.

9
00:00:18,418 --> 00:00:20,018
Slova mají váhu, Romo.

10
00:00:20,053 --> 00:00:21,553
Slovo manželství dnes znamená víc,

11
00:00:21,588 --> 00:00:23,018
než kdy jindy.

12
00:00:23,056 --> 00:00:25,456
Co když vezmeme dodatek 8
před Nevyšší soud?

13
00:00:25,492 --> 00:00:27,132
Budou říkat, že je moc brzo,
že ještě nepřišel náš čas.

14
00:00:27,160 --> 00:00:28,860
- Je to šílenost.
- Je to radikální.

15
00:00:33,033 --> 00:00:34,573
Nyní přejdeme do San Franciska

16
00:00:34,601 --> 00:00:38,041
k prvnímu dni soudu
vůbec prvního federálního případu

17
00:00:38,071 --> 00:00:40,141
zpochybňujícím zákon proti
homosexuálním svatbám.

18
00:00:40,173 --> 00:00:41,373
V několika příštích týdnech

19
00:00:41,408 --> 00:00:42,978
prohlášení tohoto soudu

20
00:00:43,010 --> 00:00:46,080
mohou znít jako politikaření
a taktika,

21
00:00:46,113 --> 00:00:48,183
ale pro spoustu mladých lidí

22
00:00:48,215 --> 00:00:51,375
bude tento soud znít spíše jako

23
00:00:51,418 --> 00:00:53,218
"Nejste v tom sami."
........