1
00:00:03,031 --> 00:00:07,198
Camille a Dickie jsou tu potají...

3
00:00:07,281 --> 00:00:08,573
Umíráme zvědavostí.

4
00:00:08,657 --> 00:00:11,490
Kdo to byl podle tebe?
Chceme info z první ruky.

5
00:00:12,573 --> 00:00:16,573
Calhounův den
se vzhledem k situaci se nehodí.

7
00:00:19,615 --> 00:00:21,156
Ještě jsem nedopadl vraha.

8
00:00:35,821 --> 00:00:38,031
OSTRÉ PŘEDMĚTY

9
00:01:59,342 --> 00:02:04,378
Klidně si mě mučte,
ale rány mě jen posílí

10
00:02:04,420 --> 00:02:06,662
a jizvy mě jen zocelí.

11
00:02:07,569 --> 00:02:11,719
Manžela vám nikdy nevydám.
Své město nikdy nezradím!

12
00:02:20,019 --> 00:02:22,271
Klidně si mě mučte,
ale rány mě jen posílí

13
00:02:22,302 --> 00:02:24,273
a jizvy mě jen zocelí.

14
00:02:24,304 --> 00:02:27,297
Manžela vám nikdy nevydám.

15
00:02:27,328 --> 00:02:29,445
Své město nikdy nezradím!

16
00:02:44,189 --> 00:02:46,076
Alane?

17
00:02:46,118 --> 00:02:48,339
5. díl: Blíž

18
00:02:54,626 --> 00:02:56,555
To je něco.

19
00:02:57,546 --> 00:02:58,714
Dokonalost sama.

20
00:03:01,738 --> 00:03:02,916
-Mohl bys?
-Jo

21
00:03:05,919 --> 00:03:10,267
Dnešek je oslava
stálosti našeho města.

22
00:03:11,091 --> 00:03:12,238
I nás.

23
00:03:12,342 --> 00:03:15,449
-Jen chci, ať se vydaří.
-Vydaří.

24
00:03:15,491 --> 00:03:18,484
Nejlepší Calhounův den všech dob.

25
00:03:21,633 --> 00:03:25,762
Tak kterou blůzu bys vybrala?

........