1
00:02:26,000 --> 00:02:30,000
WILBUR SA CHCE ZABIŤ

2
00:02:43,000 --> 00:02:47,000
- Dnes som priniesla tri.
- Ako môžem pomôcť?

3
00:02:47,000 --> 00:02:52,000
- Kúpite?
- Tak si zarábame na živobytie.

4
00:02:52,000 --> 00:02:56,000
Vlastne, otec zomrel.

5
00:02:56,000 --> 00:03:02,000
Nehádali sme sa s bratom
až tak, ako si ľudia myslia.

6
00:03:02,000 --> 00:03:06,000
Pozrime sa...

7
00:03:09,000 --> 00:03:12,000
Táto nevyzerá zle.

8
00:03:12,000 --> 00:03:16,000
Ak niekto má rád polárne kraje,
tundru a tak.

9
00:03:16,000 --> 00:03:19,000
Otca to zaujímalo.

10
00:03:19,000 --> 00:03:21,000
Čo je toto?

11
00:03:21,000 --> 00:03:27,000
- Julia Wilson Green. To ste vy?
- Nie.

12
00:03:27,000 --> 00:03:31,000
- Prepáčte.

13
00:03:33,000 --> 00:03:39,000
Knižnica North Books,
Harbour pri telefóne.

14
00:03:41,000 --> 00:03:47,000
Vezmem iba ''Človeka,
ktorý chcel byť kráľom''.

15
00:04:24,000 --> 00:04:28,000
Preber sa, Wilbur!

16
00:04:32,000 --> 00:04:36,000
Dýchaj!

17
00:04:39,000 --> 00:04:43,000
Essen, Arnheim,
Hannover, Hamburg.

18
00:04:43,000 --> 00:04:47,000
A samozrejme aj späť.
Miesto za miestom.

19
00:04:47,000 --> 00:04:50,000
Nejaký pornočasopis.

20
00:04:50,000 --> 00:04:53,000
Za glg chlastu, ak máš štupel.

21
00:04:53,000 --> 00:04:56,000
Snowball nikdy neprišiel
na východnú hranicu.

22
00:04:56,000 --> 00:04:59,000
Ani na kontinent.

23
00:04:59,000 --> 00:05:03,000
........