1
00:00:20,332 --> 00:00:23,710
Česká televize uvádí
americký film

2
00:00:41,100 --> 00:00:48,777
ČERNÝ DÉŠŤ

3
00:02:46,352 --> 00:02:49,062
- Ahoj, Franku, jak se vede?
- Jak to jde, Nicku?

4
00:02:49,104 --> 00:02:56,526
- Máme tu novýho hošana.
- Jo? Pěknej stroj. Rychlej?

5
00:02:56,568 --> 00:02:59,199
- Jo.
- Fakt?

6
00:03:00,824 --> 00:03:03,575
Vsadíš se?

7
00:03:03,617 --> 00:03:06,330
To nemáš v neděli
nic lepšího na práci?

8
00:03:06,372 --> 00:03:10,334
Sázím 50 dolarů na Nicka.

9
00:03:11,336 --> 00:03:13,336
Co ty na to?

10
00:03:15,212 --> 00:03:20,592
- Jasně. Měl by sis začít šetřit.
- Ukaž mu, Nicku!

11
00:04:44,805 --> 00:04:48,682
Jsi totální magor, víš to, vole?

12
00:05:18,879 --> 00:05:22,466
Nicku, to jsem já.
Zase volali ze školy.

13
00:05:22,466 --> 00:05:24,052
Dlužíme za další měsíc.

14
00:05:24,093 --> 00:05:27,639
To už jsou tři.
Řekla jsem jim, že pošleme šek.

15
00:05:27,639 --> 00:05:31,016
V sobotu vezmu děti k mámě.
Můžeš je mít příští sobotu.

16
00:05:31,016 --> 00:05:34,103
Přeju hezký den. Ahoj.

17
00:05:35,771 --> 00:05:38,817
Pane Conkline,
tady Barney Yudell, advokát.

18
00:05:38,817 --> 00:05:43,487
Buďte tak laskav, vezměte
si sako a kravatu. Tak v 10 hodin.

19
00:06:05,927 --> 00:06:09,473
- Ahoj, jak se máte?
- Fajn! Ahoj!

20
00:06:09,514 --> 00:06:13,060
Tati, Patrik má průšvih. Nadával
sestře Elizabetě, a ta to slyšela.

21
00:06:13,100 --> 00:06:15,562
- Jak jsi jí řekl?
- Ošklivá husa.

22
00:06:15,603 --> 00:06:19,189
........