1
00:00:11,000 --> 00:00:14,333
VEŠKERÉ POSTAVY A UDÁLOSTI VYOBRAZENÉ
V TOMTO SERIÁLU JSOU SMYŠLENÉ.

2
00:00:14,417 --> 00:00:15,750
ÚČELEM NENÍ OČERNIT

3
00:00:15,833 --> 00:00:18,292
ANI ZPOCHYBNIT JAKOUKOLI OSOBU,
ZEMI ČI NÁBOŽENSTVÍ.

4
00:00:18,375 --> 00:00:20,917
BĚHEM NATÁČENÍ
NEBYLA ZRANĚNA ŽÁDNÁ ZVÍŘATA.

5
00:00:34,250 --> 00:00:35,125
Jannat.

6
00:00:35,208 --> 00:00:38,417
JANNAT MARRIOVÁ
SESTRA VŮDCE ODBOJE

7
00:00:38,500 --> 00:00:39,958
Lžeš Nusratovi.

8
00:00:42,042 --> 00:00:43,333
Potřebuju ho.

9
00:00:44,792 --> 00:00:46,458
A pak se ho prostě zbavíš?

10
00:00:48,958 --> 00:00:50,333
Tentokrát ne, Kabire.

11
00:00:51,042 --> 00:00:52,125
Nedopustím to.

12
00:00:57,375 --> 00:00:58,333
Stýskalo se mi.

13
00:01:00,833 --> 00:01:02,042
<i>Máme menší problém, pane.</i>

14
00:01:02,125 --> 00:01:03,375
<i>Došlo k vraždě.</i>

15
00:01:03,458 --> 00:01:04,667
PÁKISTÁNSKÁ ROZVĚDKA, KECH

16
00:01:04,750 --> 00:01:07,458
<i>Oběť někdo přejel autem.</i>
<i>Ten muž patřil k Tálibánu.</i>

17
00:01:07,750 --> 00:01:09,333
Jaké k tomu máte důkazy?

18
00:01:09,417 --> 00:01:11,125
- Ale pane...
- <i>Tálibán v Kechu není.</i>

19
00:01:11,458 --> 00:01:14,083
Přestaňte šířit fámy.
Jsou to zločinci na útěku.

20
00:01:14,958 --> 00:01:16,375
<i>Jaké máme rozkazy, pane?</i>

21
00:01:16,917 --> 00:01:19,500
Kam až ten prodavač
pronásledoval tu ženu?

22
00:01:19,958 --> 00:01:21,167
Na Jaan Maidanu, pane.

23
00:01:21,333 --> 00:01:22,542
Vystopovali jsme vozidlo.

........