1
00:00:38,132 --> 00:00:39,225
Ahoj.

2
00:00:42,624 --> 00:00:44,124
Dnes ráno jsi mě svezl,
pamatuješ?

3
00:00:44,882 --> 00:00:47,622
Nechtěl bys mi ukázat svůj pokoj?

4
00:01:30,076 --> 00:01:33,874
- Proč jsi přišla?
- Chtěla jsem tě zase vidět.

5
00:01:36,732 --> 00:01:37,735
To určitě.

6
00:01:42,585 --> 00:01:45,231
Vlastně bys mi mohl
s něčím pomoct.

7
00:01:45,934 --> 00:01:46,934
O co jde?

8
00:02:26,951 --> 00:02:31,302
TEMNOTA: TI CO VRAŽDÍ

9
00:02:43,270 --> 00:02:46,397
Eriksene!
Něco jsem našel.

10
00:03:07,890 --> 00:03:08,983
Kde je Anders Kjeldsen?

11
00:03:10,185 --> 00:03:11,285
To nevím.

12
00:03:15,170 --> 00:03:18,584
- Neříká mi, kam chodí.
- Kde je Emma Holstová?

13
00:03:19,210 --> 00:03:21,331
To také nevím.

14
00:03:22,370 --> 00:03:25,731
<i>Musel ji včera odvézt.
Nebyla jsem doma.</i>

15
00:03:25,731 --> 00:03:26,931
Vzal si moje auto.

16
00:03:27,730 --> 00:03:30,031
<i>Nutil mě,
abych mu pomáhala.</i>

17
00:03:32,130 --> 00:03:34,233
Ahoj.
Řekla, kde je Emma?

18
00:03:34,782 --> 00:03:37,232
Tvrdí, že s tím nemá
nic společného.

19
00:03:38,070 --> 00:03:39,861
<i>Měla jste sbaleno.
Proč?</i>

20
00:03:41,310 --> 00:03:45,265
Slyšela jsem, že ho hledá policie,
tak jsem doufala, že jste ho našli.

21
00:03:46,030 --> 00:03:47,902
Proto jsem chtěla utéct.

22
00:03:51,430 --> 00:03:54,006
- Máš minutku?
- Jistě.

........