1
00:00:01,364 --> 00:00:06,176
Vytvořili jsme Otevřenou mysl společně
a já na ni teď zůstala sama.

2
00:00:06,211 --> 00:00:08,463
Chci ji prodat.

3
00:00:08,912 --> 00:00:10,707
Ty píšeš diplomku?

4
00:00:10,733 --> 00:00:14,216
Nechci být pastorem.
Chci ji jenom dokončit.

5
00:00:15,051 --> 00:00:17,500
Snažíme se být jako dřív.

6
00:00:17,524 --> 00:00:20,664
Ale ti, kým jsme bývali,
už neexistují.

7
00:00:21,469 --> 00:00:24,293
Byl bych radši,
kdybysme se nejdřív vzali.

8
00:00:24,328 --> 00:00:27,390
- No tak zajdeme na radnici.
- Nechci mít svatbu na radnici.

9
00:00:28,313 --> 00:00:29,703
Jsem křesťan.

10
00:00:29,747 --> 00:00:32,312
Já s Johannesem nemluvím.
Pokřtil Antona.

11
00:00:32,760 --> 00:00:35,690
Nikomu nic neřekl,
ale nachytali ho.

12
00:00:35,734 --> 00:00:39,051
<i>Biskupka to ví taky.
Zahájí vyšetřování.</i>

13
00:00:39,085 --> 00:00:40,580
POSLEDNÍ VŮLE

14
00:00:40,624 --> 00:00:44,500
<i>Mým posledním přáním je,
aby byl můj popel rozptýlen v Jeruzalémě,</i>

15
00:00:44,539 --> 00:00:47,214
<i>na místě, kde se mi zjevil Bůh.</i>

16
00:00:47,249 --> 00:00:50,955
Vykopeme urnu
a nikomu to neřekneme.

17
00:00:50,991 --> 00:00:52,935
Aspoň nikomu neublížíme.

18
00:00:52,961 --> 00:00:55,539
Děláme to, abysme splnili
tvoje poslední přání.

19
00:00:56,524 --> 00:00:59,384
Musím tuhle kapitolu uzavřít.
Vrátím se co nejdřív, dobře?

20
00:02:34,312 --> 00:02:39,290
CESTY PÁNĚ
Překlad: datel071

21
00:02:39,501 --> 00:02:43,120
"ROZŠTÍPNĚTE DŘEVO, BUDU TAM.
ZVEDNĚTE KÁMEN A TAKÉ TAM MĚ NALEZNETE"

22
00:02:43,240 --> 00:02:44,947
........