1
00:00:07,090 --> 00:00:08,925
Původní seriál Netflix

2
00:00:36,161 --> 00:00:38,580
Ne, ty jsi svalnatý dřevorubec.

3
00:00:38,663 --> 00:00:42,792
Zde je Cupcake B. Goody
ve svém přirozeném prostředí.

4
00:00:42,876 --> 00:00:45,378
Mluví ze spaní, sní ze spaní...

5
00:00:45,837 --> 00:00:47,464
Probouzí se ze spaní!

6
00:00:47,547 --> 00:00:50,467
Dino, přestaň mě natáčet,
když spím!

7
00:00:50,550 --> 00:00:54,095
- Asi nepřestanu.
- Ne, to tedy rozhodně ne!

8
00:00:54,179 --> 00:00:58,099
Už asi půl hodiny čekám venku
na parádní vstup.

9
00:00:58,183 --> 00:01:01,019
To čekání se vyplatilo.
Dokonalé!

10
00:01:01,102 --> 00:01:04,898
Díky! Dino, použil bys tu kameru
na dobrou věc?

11
00:01:04,981 --> 00:01:06,858
To už myslím dělám.

12
00:01:06,941 --> 00:01:10,403
- Mega přiblížit!
- Co pro nás máš, Vicky?

13
00:01:10,487 --> 00:01:14,657
Přihlásila jsem město
na festival dokumentárních filmů,

14
00:01:14,741 --> 00:01:18,536
aby se o nás vědělo!
Hádejte, kdo ten film natočí?

15
00:01:18,620 --> 00:01:20,747
Debbie z botanické zahrady?

16
00:01:20,830 --> 00:01:24,459
Debbie, co prodává vysavače?
Nějaká jiná Debbie?

17
00:01:24,542 --> 00:01:27,629
Co? Ne, vy!
Berte to jako zakázku.

18
00:01:27,712 --> 00:01:31,591
V dokumentu musíte
strhujícím způsobem zachytit pravdu.

19
00:01:31,674 --> 00:01:36,638
Paráda! Cup a Dino: filmaři!
Velké město, připrav se!

20
00:01:36,721 --> 00:01:39,891
Máme úžasné příběhy o úžasných lidech,

21
00:01:39,974 --> 00:01:43,478
jako je starostka Vicky,
která to celé začala.

22
00:01:43,561 --> 00:01:45,730
........