1
00:01:43,290 --> 00:01:47,850
Kodaň
Ústav soudního lékařství

2
00:01:53,250 --> 00:01:54,579
Ahoj, Franku.

3
00:01:56,090 --> 00:01:57,690
Ahoj, Bj?rne.

4
00:01:57,810 --> 00:02:01,890
- Co potřebuješ?
- Prý tady máš nějakou neznámou mrtvou dívku?

5
00:02:02,010 --> 00:02:04,248
Ano.
Moment.

6
00:02:05,005 --> 00:02:06,386
Nevěděl jsem,
že to vyšetřuješ ty.

7
00:02:06,563 --> 00:02:08,210
Andersenová má nemocné dítě.
Pomáhám jí.

8
00:02:08,530 --> 00:02:12,930
Přinesl jsem zubní záznamy dívky,
která je už 14 dní pohřešovaná.

9
00:02:13,050 --> 00:02:18,050
- Zkontroluješ, jestli to není ona?
- Jistě, už budu mít čas. Měj se.

10
00:02:21,610 --> 00:02:24,610
Můžeš mi říct,
co jsi zjistil?

11
00:02:24,730 --> 00:02:26,245
Sebevražda.

12
00:02:26,530 --> 00:02:30,330
Jsi mimo službu. Žádný případ není.
Ještě není ani devět.

13
00:02:30,450 --> 00:02:32,450
- Vtipálku.
- To jsem.

14
00:02:32,570 --> 00:02:35,610
Řekni mi něco pro Andersenovou.

15
00:02:35,730 --> 00:02:39,761
- Chceš ji vidět?
- Jen mi řekni, co jsi zjistil.

16
00:02:40,530 --> 00:02:42,690
Mladá dívka,
bodla se do srdce.

17
00:02:42,810 --> 00:02:47,171
Několik váhavých bodnutí
různé hloubky kolem srdce, takže...

18
00:02:47,930 --> 00:02:51,330
- Váhala.
- Sebevražda?

19
00:02:51,450 --> 00:02:56,410
Dívka se bodne do srdce
a Frank to považuje za sebevraždu.

20
00:02:56,530 --> 00:02:59,610
Bj?rne, tohle děláš vždycky.

21
00:02:59,730 --> 00:03:04,410
Jestli jsi chtěl být expert v medicíně,
měl jsi studovat lékařství.

........