1
00:00:11,345 --> 00:00:12,346
<i>Ellen?</i>

2
00:00:32,658 --> 00:00:33,659
Dekeu?

3
00:00:33,742 --> 00:00:35,661
<i>Ellen, jsi naživu. Díkybohu.</i>

4
00:00:35,744 --> 00:00:37,663
<i>Byla jsi mimo skoro šest minut.</i>

5
00:00:37,746 --> 00:00:40,123
Jsem... jsem tady.

6
00:00:40,541 --> 00:00:42,501
<i>Musíš vypnout motor.</i>

7
00:00:43,335 --> 00:00:45,170
<i>Už mi nezbývá moc kyslíku.</i>

8
00:00:45,963 --> 00:00:47,548
<i>Mám díru ve skafandru.</i>

9
00:00:53,720 --> 00:00:54,721
Kruci.

10
00:01:00,811 --> 00:01:03,647
Houstone, ovládání motoru nefunguje.

11
00:01:06,149 --> 00:01:07,317
Slyšíte mě?

12
00:01:07,401 --> 00:01:10,112
<i>Zkouším to. Nemůžu se s nimi spojit.</i>

13
00:01:11,321 --> 00:01:12,364
Kruci.

14
00:01:19,413 --> 00:01:20,455
Harry!

15
00:02:32,110 --> 00:02:33,320
Tlač si na to.

16
00:03:00,138 --> 00:03:04,518
Houstone, došlo nám palivo v S-IVB.Slyšíte mě?

17
00:03:09,398 --> 00:03:12,985
Houstone, slyšíte mě?

18
00:03:16,530 --> 00:03:17,823
Slyšíte mě?

19
00:03:19,074 --> 00:03:22,119
MĚSTO NA KOPCI

20
00:04:32,689 --> 00:04:34,191
<i>Je nějaká naděje na záchranu?</i>

21
00:04:34,274 --> 00:04:35,275
ŘEDITEL NASA

22
00:04:35,359 --> 00:04:37,027
<i>To v tuto chvíli nevíme.</i>

23
00:04:37,110 --> 00:04:38,487
<i>Co se tam stalo, Harolde?</i>

24
00:04:38,570 --> 00:04:39,696
<i>No, pane, to je...</i>

25
00:04:39,780 --> 00:04:44,034
<i>Prověřujeme vše, co vedlok zážehu pomocných raket Apolla 24,</i>

........