1
00:00:06,083 --> 00:00:07,875
PŮVODNÍ SERIÁL NETFLIX

2
00:00:27,708 --> 00:00:30,667
Komu mohla Atiye ublížit?

3
00:02:23,917 --> 00:02:25,667
- Mám tě!
- Sakra!

4
00:02:26,667 --> 00:02:28,083
Vyděsil jsem tě?

5
00:02:28,167 --> 00:02:29,958
Já vyděsím tebe!

6
00:02:30,958 --> 00:02:32,167
K dnešnímu večeru.

7
00:02:34,167 --> 00:02:36,375
Růže jsou trochu klišé, ale postačí.

8
00:02:38,333 --> 00:02:41,000
Ty jsi taky trochu klišé, ale stačíš mi.

9
00:02:46,083 --> 00:02:47,875
Pořád pracuješ, lásko?

10
00:02:49,542 --> 00:02:51,125
Vidím tu hodně úsilí.

11
00:02:51,583 --> 00:02:54,583
Ne, jen si chci trochu vyčistit hlavu.

12
00:02:59,542 --> 00:03:00,750
Bolí tě hlava?

13
00:03:04,125 --> 00:03:05,542
Noční můra?

14
00:03:05,792 --> 00:03:07,083
Nic takového.

15
00:03:08,958 --> 00:03:11,250
Myslíš, že učitelka je dobré povolání?

16
00:03:12,875 --> 00:03:17,542
Zlato, nejsi obyčejná učitelka.
Rozšiřuješ jim obzory.

17
00:03:18,958 --> 00:03:20,000
Máš pravdu.

18
00:03:22,292 --> 00:03:23,417
V tom případě...

19
00:03:24,333 --> 00:03:26,542
nebude vadit, když tu výstavu zruším.

20
00:03:28,917 --> 00:03:30,000
Zbláznila ses?

21
00:03:30,875 --> 00:03:31,792
Možná.

22
00:03:32,083 --> 00:03:34,250
Lidé někdy říkají, že jsem blázen.

23
00:03:36,083 --> 00:03:38,292
Prodáš všechny obrazy.
Uvidíš.

24
00:03:38,542 --> 00:03:40,625
A jestli ne, koupím je já.

25
........