1
00:00:16,620 --> 00:00:19,657
SPI uvádí

2
00:00:45,460 --> 00:00:46,813
SNADNÝ TERČ

3
00:00:47,060 --> 00:00:48,459
Los Angeles.

4
00:00:49,020 --> 00:00:52,057
Los Angeleees.
L.A.

5
00:00:54,700 --> 00:00:56,975
Už jsem pár měst projel

6
00:00:57,220 --> 00:01:00,178
a každý mělo svou jasnou cenu.

7
00:01:04,700 --> 00:01:08,249
Ale tohle město,
tohle Los Angeles,

8
00:01:09,140 --> 00:01:11,973
mělo nejvyšší cenu ze všech.

9
00:01:19,340 --> 00:01:21,410
Možná mě opustil
můj anděl strážný.

10
00:01:22,660 --> 00:01:25,379
Ale podle mě andělé
nikoho neopouští.

11
00:01:25,660 --> 00:01:27,730
Jinak by to nebyli andělé.

12
00:01:38,380 --> 00:01:40,610
Můžete se schovávat sebevíc,

13
00:01:40,860 --> 00:01:43,135
ale vždycky jste někomu na očích.

14
00:01:51,100 --> 00:01:53,455
Musím přijít na to,
kdo vlastně jsem.

15
00:01:55,300 --> 00:01:57,177
Jsem připravený na všechno.

16
00:01:58,780 --> 00:02:02,773
Tak sem s tím, jsem připravený
na všechno, tak sem s tím.

17
00:02:09,940 --> 00:02:13,171
Rozdávající si bere... dvě karty.

18
00:02:25,980 --> 00:02:28,540
Už bylo na čase, kámo!
Skoro pozdě.

19
00:02:29,940 --> 00:02:34,491
- Pořád stejný sračky.
- Děláš to přece rád, ne?

20
00:02:35,460 --> 00:02:37,212
Děláš si prdel?

21
00:02:38,060 --> 00:02:41,370
Mně už moc nezbejvá, kámo,
už jen dva járy.

22
00:02:42,020 --> 00:02:45,456
Půjdu do penze,
splaším ňákej pěknej bejvák...

23
00:02:45,780 --> 00:02:49,375
........