1
00:00:06,507 --> 00:00:09,510
PŮVODNÍ SERIÁL NETFLIX

2
00:00:11,386 --> 00:00:13,055
INSPIROVANÉ SKUTEČNOSTÍ,

3
00:00:13,138 --> 00:00:15,265
ALE NĚKTERÉ SCÉNY, POSTAVY, JMÉNA,

4
00:00:15,349 --> 00:00:17,351
MÍSTA A UDÁLOSTI JSOU SMYŠLENÉ.

5
00:00:29,613 --> 00:00:31,156
Rád si chodím zaběhat.

6
00:00:31,657 --> 00:00:33,659
Trošku zvedám činky, když můžu.

7
00:00:36,662 --> 00:00:37,579
Ty?

8
00:00:39,456 --> 00:00:42,292
Já... jestli ráda cvičím?

9
00:00:46,588 --> 00:00:48,215
Ach, Rafo!

10
00:00:49,049 --> 00:00:49,883
Jo!

11
00:00:52,219 --> 00:00:54,263
Čistě kardio, asi.

12
00:00:55,722 --> 00:00:56,765
Já taky.

13
00:01:45,147 --> 00:01:46,773
Na zem, pitomci!

14
00:01:46,857 --> 00:01:49,359
- Na zem! Jste hluchý?
- Hlavu dolů!

15
00:01:49,443 --> 00:01:50,527
Skrč se!

16
00:01:51,278 --> 00:01:53,196
Nevíte, s kým si zahráváte.

17
00:01:53,280 --> 00:01:54,364
Víte, kdo já jsem?

18
00:01:54,448 --> 00:01:56,742
Starej sráč, co neumí ani zpívat.

19
00:01:56,825 --> 00:02:00,579
Na zem, kreténe!
Ať se třese třída utlačovatelů.

20
00:02:00,662 --> 00:02:03,081
Ať žije prole... plore...

21
00:02:03,165 --> 00:02:05,000
- prole...
- Ať žije revoluce!

22
00:02:30,275 --> 00:02:31,485
- Zvedej se.
- Ne.

23
00:02:31,568 --> 00:02:33,403
Ne! Ne!

24
00:02:33,487 --> 00:02:35,822
- Drž hubu, nebo tě zabiju.
- Sofie, ne!
........