1
00:00:05,000 --> 00:00:07,000
Pro www.TiTulky.com
XNDRW
2
00:00:53,000 --> 00:00:59,000
<u>Založeno na zprávě zpravodajského výboru Senátu
o Zadržovacím a Výslechovém programu C.I.A
3
00:01:01,430 --> 00:01:04,730
Jak dlouho se tomu věnuješ, Dane?
4
00:01:04,850 --> 00:01:07,610
Pět let.
5
00:01:07,730 --> 00:01:09,950
Pět let, no tedy.
6
00:01:10,070 --> 00:01:13,110
Každý den? Noci, víkendy?
7
00:01:14,610 --> 00:01:16,910
Bylo to velmi náročné.
8
00:01:19,870 --> 00:01:23,540
Máš nějaký vztah, Dane? Rodinu?
9
00:01:23,660 --> 00:01:27,120
Jen se snažím tě lépe poznat, kdo jsi.
10
00:01:27,270 --> 00:01:32,280
Když jsem začínal, někoho jsem vídal,
ale však to znáš, s tou pracovní dobou…
11
00:01:32,510 --> 00:01:35,170
Nebyl jsem moc dobrý partner.
12
00:01:39,050 --> 00:01:42,930
Pět let a všechno by to mohlo zmizet.
13
00:01:43,430 --> 00:01:45,780
Zkrátka se to,
tváří v tvář těm obviněním, vypaří.
14
00:01:46,640 --> 00:01:49,910
Celkem si dokážu představit,
že když tak ambiciozní mladík jako jsi ty,
15
00:01:50,110 --> 00:01:54,050
po tom co stráví roky zahrabaný
v tom hrozivém představení,
16
00:01:54,240 --> 00:01:56,450
pocítí zklamání z průběhu
17
00:01:56,660 --> 00:02:00,010
a když zahlédne příležitost jak pravdu
dostat rychleji ven, možná poruší pravidla.
18
00:02:00,130 --> 00:02:02,813
Předpokládám, že jde o nejdůležitější věc,
na které jsi se kdy podílel.
19
00:02:02,933 --> 00:02:03,872
Já to neudělal.
20
00:02:03,992 --> 00:02:07,270
Nebo si dokážu představit stejně ambiciozní
senátorku, jak tě k tomu povzbuzuje.
21
00:02:07,390 --> 00:02:08,840
Teď by byl vhodný čas mi to říct.
22
00:02:08,960 --> 00:02:10,960
Tak se to nestalo.
Co jsem udělal, jsem udělal sám.
23
00:02:12,040 --> 00:02:13,220
........