1
00:00:05,297 --> 00:00:06,924
PŮVODNÍ SERIÁL NETFLIX

2
00:00:07,007 --> 00:00:08,675
Špatně spím.

3
00:00:08,759 --> 00:00:10,552
Jsem hrozně ve stresu.

4
00:00:10,636 --> 00:00:14,223
Frank je přepracovaný
a z vedra všichni šílíme.

5
00:00:15,015 --> 00:00:17,017
Nic se nedaří.

6
00:00:17,100 --> 00:00:20,437
Odsud zdola to vypadá eňo-ňuňo.

7
00:00:21,480 --> 00:00:25,317
Srdeční tep silný,
ani stopa po dětském akné.

8
00:00:25,943 --> 00:00:30,697
Než se nadějete, budete mít
dokonale zdravé čilé dítě.

9
00:00:38,455 --> 00:00:41,083
Recepční tady udržuje moc velké teplo.

10
00:00:41,166 --> 00:00:42,834
Vysychá mi z toho v krku.

11
00:00:44,920 --> 00:00:46,964
Dítě se narodí za čtyři měsíce

12
00:00:47,047 --> 00:00:49,466
a já pořád nevymyslela nový vynález.

13
00:00:50,342 --> 00:00:53,595
Potřebuju druhý nápad,
jaký přichází jednou za život.

14
00:00:54,555 --> 00:00:56,807
Ty dnešní emancipované holky.

15
00:00:56,890 --> 00:01:00,435
Celý den to tady v ordinaci zní
jako indiánský pokřik.

16
00:01:00,519 --> 00:01:02,020
Já-já-já-já-já-já-já-já!

17
00:01:03,480 --> 00:01:06,817
Podívejte se, co všechno
mě dnes nutí používat.

18
00:01:07,651 --> 00:01:11,655
Když jsem byl mladý,
rodil jsem děti a kůzlata

19
00:01:11,738 --> 00:01:14,992
jediným nástrojem,
který je zastal všechny.

20
00:01:15,075 --> 00:01:17,536
Lidskou rukou!

21
00:01:22,291 --> 00:01:25,335
<i>Jeden nástroj, zastane všechny!</i>

22
00:01:25,586 --> 00:01:29,715
<i>Jeden nástroj, zastane všechny!</i>

23
00:01:39,349 --> 00:01:42,227
To je geniální!

........