2
00:00:02,987 --> 00:00:03,964
Kolik je hodin?

3
00:00:03,988 --> 00:00:05,522
7:59.

4
00:00:05,546 --> 00:00:07,679
Takže, za minutu máme
konec služby

5
00:00:07,703 --> 00:00:10,016
a centrála nás pošle sem.

6
00:00:10,040 --> 00:00:12,818
Vážně? To není nikdo jiný volný?

7
00:00:12,842 --> 00:00:15,655
Tak to přiznej. Chceš vidět
Jamieho při střídání směny.

8
00:00:15,679 --> 00:00:17,990
No, jsme novomanželé,

9
00:00:18,014 --> 00:00:19,992
pořád se máme rádi.

10
00:00:20,016 --> 00:00:21,927
Možná, že náš nový šéf
projeví trochu soucitu

11
00:00:21,951 --> 00:00:23,262
a uvolní nás.

12
00:00:23,286 --> 00:00:25,223
Dobré ráno, šéfe.
Co tu máme?

13
00:00:25,247 --> 00:00:28,100
Komunitní bazén se během
noci stal vodním hrobem.

14
00:00:28,124 --> 00:00:29,936
Hispánská žena, lehce přes 20,

15
00:00:29,961 --> 00:00:32,605
vypadá to na zranění tupým předmětem.
Držte dav dál.

16
00:00:32,629 --> 00:00:33,673
Opravdu nás potřebujete?

17
00:00:33,697 --> 00:00:34,740
Mám snad vadu řeči?

18
00:00:34,764 --> 00:00:36,342
Ne, jen jsem myslela...

19
00:00:36,366 --> 00:00:38,688
dívky se potřebují
vyspat do krásy, ne?

20
00:00:38,712 --> 00:00:40,179
Naše směna vlastně už skončila.

21
00:00:40,203 --> 00:00:41,804
Stejně jako moje.
Ale teď už ne.

22
00:00:45,809 --> 00:00:47,687
Ooh...

23
00:00:47,711 --> 00:00:49,622
Dobře lidi, běžte dál.
Držte se dál.

24
00:00:49,646 --> 00:00:51,044
Držte se tady dál.
........