1
00:00:27,987 --> 00:00:31,243
VARIANOVA VÁLKA

2
00:01:05,307 --> 00:01:08,722
- Dobrý den.
- Dobrý den. Posnídal bych.

3
00:01:15,347 --> 00:01:20,367
- Prosím, přineste mi anglický čaj.
- Okamžíček, pane.

4
00:01:30,907 --> 00:01:36,165
- Prosím, přineste mi nůž a vidličku.
- Nůž a vidličku.

5
00:01:46,787 --> 00:01:50,043
- Nůž a vidlička, pane.
- Moc děkuji.

6
00:01:50,227 --> 00:01:51,799
Není zač.

7
00:01:59,427 --> 00:02:01,318
Nůž a vidlička...

8
00:02:03,027 --> 00:02:05,885
BERLÍN, LISTOPAD 1938

9
00:02:06,547 --> 00:02:11,167
Německo Němcům! Židi ven!
Německo Němcům! Židi ven!

10
00:02:11,267 --> 00:02:14,716
Rifko! Nacisti jdou!
Rychle, rychle!

11
00:02:58,787 --> 00:03:01,679
ŽIDI JSOU NEZVANÝMI HOSTY

12
00:03:05,667 --> 00:03:08,684
Co to děláte? A proč?
My jsme přece nic neudělali!

13
00:03:12,187 --> 00:03:17,798
- Ty jsi Žid? Tak jsi Žid?!
- Jsem Američan. Ich bin Amerikane.

14
00:03:18,827 --> 00:03:20,718
Aha, kamarád.

15
00:03:25,307 --> 00:03:27,277
JEDEN NÁROD, JEDNA ŘÍŠE,
JEDEN VŮDCE!

16
00:03:57,107 --> 00:03:59,000
NEW YORK CITY,
SRPEN 1939

17
00:03:59,107 --> 00:04:03,327
Ano, Variane. Všichni víme, jak jsi byl
rozrušen tím, co jsi viděl v Evropě.

18
00:04:03,587 --> 00:04:06,327
- Sydney, jsme přece zahraniční redakce.
- Ano!

19
00:04:06,427 --> 00:04:10,798
A ty jsi knižní redaktor,
ne nějaký politik.

20
00:04:12,427 --> 00:04:15,567
Variane, víš, jak je
to ožehavá záležitost.

21
00:04:15,667 --> 00:04:18,967
Většina Američanů se nechce
plést do další války v Evropě.

22
........