1
00:00:02,376 --> 00:00:06,079
Hollywood Classic Entertainment
uvádí

2
00:00:57,848 --> 00:01:01,432
PIRÁT SEDMI MOŘÍ
2. část

3
00:01:10,819 --> 00:01:15,223
Drahá Charlotte, nejsem si jist,
zda vás tento list někdy nalezne.

4
00:01:15,324 --> 00:01:19,685
Přesto se cítím nucen, prohlašujíc
svou nehynoucí lásku k vám,

5
00:01:19,786 --> 00:01:22,647
přiznat pravdu,
již jsem před vámi tajil.

6
00:01:22,748 --> 00:01:25,191
Jako důstojník
Královského námořnictva

7
00:01:25,292 --> 00:01:28,653
jsem byl pověřen vyšetřením
činnosti Edwarda Teache,

8
00:01:28,754 --> 00:01:31,155
známého pod přezdívkou
Černovous.

9
00:01:31,256 --> 00:01:34,158
Za tím účelem jsem
pronikl do jeho posádky.

10
00:01:34,259 --> 00:01:39,163
Má věrnost Koruně byla odhalena,
neunikl jsem potrestání.

11
00:01:39,264 --> 00:01:43,000
Černovous mě vysadil
na Bohem zapomenutém atolu

12
00:01:43,101 --> 00:01:46,009
obklopeném rozběsněným mořem.

13
00:01:46,271 --> 00:01:49,924
Přestože jsem zde byl zanechán
v očekávání mého skonu,

14
00:01:50,025 --> 00:01:52,802
něco takového
můj pevný duch nedopustí.

15
00:01:52,903 --> 00:01:55,680
Zbudoval jsem si člun,
jenž mě odnese

16
00:01:55,781 --> 00:01:58,558
a umožní mi pokračovat
v plnění úkolu.

17
00:01:58,659 --> 00:02:03,062
Znovu se postavím muži, jehož
jsem povinen předat spravedlnosti.

18
00:02:03,163 --> 00:02:06,607
Bude tak ukončeno
Černovousovo tažení.

19
00:02:06,708 --> 00:02:09,402
Jsem povinen splnit
i další svůj slib.

20
00:02:09,503 --> 00:02:14,031
To jest odolat útrapám a vrátit se
do vaší konejšivé náruče.

21
........