1
00:00:06,000 --> 00:00:08,920
PŮVODNÍ SERIÁL NETFLIX

2
00:00:10,760 --> 00:00:12,440
<i>Jmenuju se Rina Kumari.</i>

3
00:00:12,520 --> 00:00:14,080
<i>Je mi 26 let.</i>

4
00:00:15,320 --> 00:00:18,240
<i>Co se týká vztahů, jsem obětavá</i>

5
00:00:18,320 --> 00:00:20,080
a lidem snadno věřím.

6
00:00:25,920 --> 00:00:27,040
Ahoj.

7
00:00:27,120 --> 00:00:28,200
<i>Rino?</i>

8
00:00:29,120 --> 00:00:30,280
- Ahoj, Karane.
- <i>Ahoj.</i>

9
00:00:30,360 --> 00:00:31,640
Kde jsi? Čekám na tebe.

10
00:00:32,360 --> 00:00:36,120
Moc se na to setkání těším
a jsem nervózní.

11
00:00:36,520 --> 00:00:38,840
Jdu ti naproti.

12
00:00:38,920 --> 00:00:41,800
Nemůžu se dočkat, až se uvidíme.
Máme o čem mluvit.

13
00:00:41,880 --> 00:00:43,040
- Zatím.
- <i>Dobře, Rino.</i>

14
00:00:43,120 --> 00:00:44,520
Měj se, za chvíli na viděnou.

15
00:00:45,280 --> 00:00:47,960
<i>Nemůžu uvěřit, že někdo jako Karan Johar</i>

16
00:00:48,040 --> 00:00:50,520
<i>se tak zajímá o můj milostný život.</i>

17
00:00:50,600 --> 00:00:54,000
Teď můj milostný život nejspíš
nabere správný směr.

18
00:00:54,480 --> 00:00:55,720
Něco vám o Rině řeknu.

19
00:00:55,800 --> 00:00:57,200
Na seznamovacím večírku

20
00:00:57,520 --> 00:01:00,160
se všichni bavili, tančili,
povídali se, družili se.

21
00:01:00,240 --> 00:01:02,320
Bylo tu jedno děvče, které bylo smutné.

22
00:01:02,400 --> 00:01:04,920
Měla smutné oči a její smutek
ve mně zůstal.

23
00:01:05,240 --> 00:01:08,080
Tak mi řekl, že nejsem hezká.

24
........