1
00:00:06,840 --> 00:00:10,886
PŮVODNÍ SERIÁL NETFLIX

2
00:00:49,591 --> 00:00:51,134
Režim správce.

3
00:00:53,303 --> 00:00:54,221
A zařízení?

4
00:00:56,932 --> 00:00:58,100
V pořádku.

5
00:01:01,311 --> 00:01:05,816
Holo, proč jsi nenahlásil svou pozici?
Hledal jsem tě všude.

6
00:01:05,899 --> 00:01:08,527
Pronásledovali mě,
nechtěl jsem je dovést k vám.

7
00:01:08,610 --> 00:01:09,987
Provedeme kontrolu.

8
00:01:10,070 --> 00:01:11,280
Počkat.

9
00:01:13,865 --> 00:01:15,951
Rád bych s ní ještě chvíli byl.

10
00:01:16,618 --> 00:01:18,370
- Mohu?
- Cože?

11
00:01:20,581 --> 00:01:21,832
Proč bys to chtěl?

12
00:01:21,915 --> 00:01:22,958
Jen tak.

13
00:01:24,334 --> 00:01:25,460
„Jen tak“?

14
00:01:25,961 --> 00:01:28,338
Řekl jsi „jen tak“?

15
00:01:28,422 --> 00:01:29,548
Ano.

16
00:01:30,048 --> 00:01:31,592
Jsi hologram.

17
00:01:31,675 --> 00:01:34,678
Lidé někdy mohou
jednat bezdůvodně, ale ty ne.

18
00:01:34,761 --> 00:01:36,597
Toto je vážný problém.

19
00:01:36,847 --> 00:01:38,056
Opravdu?

20
00:01:38,515 --> 00:01:40,934
Jen se snažím dodržet svá tři pravidla.

21
00:01:41,518 --> 00:01:44,438
Slíbil jsem, že nebude osamělá.
Pokud teď zmizím,

22
00:01:45,230 --> 00:01:46,523
tak jsem lhal.

23
00:01:46,607 --> 00:01:48,233
Proč jsi to sliboval?

24
00:01:49,610 --> 00:01:51,486
Ona tě změnila.
........